Аш-Шуара · 24/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 На Български
Каза: “Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, ако сте убедени.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „رَبُّ“ (Рабб): Господарят, Създателят, Владетелят и Управителят, Който създава, притежава и ръководи всичко.

— „السَّمَاوَاتِ“ (ас-самауат): небесата, всички небесни сфери и светове.

— „الْأَرْضِ“ (ал-ард): земята.

— „مَا بَيْنَهُمَا“ (ма байнахума): всичко, което се намира между небесата и земята.

— „مُوقِنِينَ“ (мукинин): онези, които са сигурни, убедени и твърдо вярват в истината.

  1. Тълкуване на аята:

Пророк Муса (мир нему) отговаря на фараона, който го попитал кой е Господарят на световете. Той казва: Той е Господарят и Създателят на небесата, на земята и на всичко, което се намира между тях. Той е техният Творец, Притежател и Управител. Всичко в тези огромни творения свидетелства за Неговото могъщество, мъдрост и единственост. Ако наистина сте убедени в това и търсите истината с искрено сърце, то ще признаете, че само Той заслужава да бъде обожаван и че никой друг не споделя Неговата власт и господство. Затова се обърнете към Него с вяра и поклонение.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи да размишляваме върху величието на вселената: небесата, земята и всичко между тях — всичко това е създадено и се управлява от един Единствен Бог.

— Той ни показва, че истинската вяра идва чрез искрено убеждение и разумно съзерцание на творението, а не чрез сляпо следване.

— Когато човек осъзнае, че Господарят на всички светове е един, той се освобождава от поклонение на създания и се насочва към поклонение на Създателя.

— Аятът е покана за всички хора да се замислят и да признаят истината, ако търсят сигурност и убеденост, защото вярата в Единия Бог е пътят към спокойствие и спасение.

— Той ни напомня, че ислямът е религия на яснотата и убеждението, призоваваща към разум, размисъл и искреност, и че Коранът говори на човешкото сърце и ум с думи на истина и мъдрост.



📜 Стих 22-26 — Сура Аш-Шуара

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
И каква е тази благодат, за която ме упрекваш, щом ти си поробил синовете на Исраил?”
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Рече Фараонът: “А какво е Господът на световете?”
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Каза: “Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, ако сте убедени.”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Рече [Фараонът] на онези около него: “Чувате ли?”
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Каза [Муса]: “Вашият Господ и Господът на древните ви предци...”
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Аш-Шуара 24

Сура Аш-Шуара Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Каза: “Господът на небесата и на земята, и на всичко…

Сура Стих 24/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers