Ash-Shu'ara · 24/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Em Português
Respondeu-lhe: É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto há entre ambos, se queres saber.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Mūqinīn: aqueles que têm certeza absoluta, convicção firme e inabalável, sem qualquer dúvida.

Interpretação da Ayah:

Moisés (que a paz esteja com ele) respondeu ao Faraó, que lhe perguntara sobre quem era o Senhor dos mundos, dizendo: "Ele é o Senhor dos céus e da terra e de tudo o que existe entre eles". Ou seja, Ele é o Criador, o Proprietário e o Administrador de toda a criação, desde os céus mais elevados até a terra e tudo o que nela há, incluindo os seres humanos, os animais, os anjos e os gênios. Moisés enfatizou que, se o Faraó e seu povo tivessem certeza absoluta e convicção firme de que somente Allah é o Criador e o Sustentador de tudo, então deveriam crer nEle e adorá-Lo somente, sem associar-Lhe parceiros. A resposta de Moisés foi clara e lógica, pois o próprio Faraó sabia, em seu íntimo, que Allah é o Criador de tudo, mas sua arrogância e seu orgulho o impediam de reconhecer essa verdade.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

  1. A fé em Allah como Senhor e Criador de tudo é a base de toda a religião; quem reconhece essa verdade com certeza deve submeter-se a Ele em adoração.
  2. A argumentação de Moisés com o Faraó foi baseada na razão e na lógica, mostrando que o Islam é a religião da evidência e do pensamento correto.
  3. A criação dos céus e da terra, e tudo o que há entre eles, é uma prova clara da existência e do poder de Allah, convidando o ser humano a refletir e a crer.
  4. A certeza (yaqīn) é uma qualidade elevada que leva o crente à obediência e à devoção sincera; quem tem certeza da grandeza de Allah não hesita em segui-Lo.
  5. A resposta de Moisés ensina-nos a sermos sábios e pacientes ao convidar as pessoas para o caminho de Allah, mesmo diante de opressores arrogantes como o Faraó.


📜 Versículo 22-26 — Surata Ash-Shu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
E por esse favor, do qual me exprobras, escravizaste os israelitas?
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Perguntou-lhe o Faraó: E quem é o Senhor do Universo?
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Respondeu-lhe: É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto há entre ambos, se queres saber.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 24

Surata Ash-Shu'ara Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Respondeu-lhe: É o Senhor dos céus e da terra, e…

Surata Versículo 24/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas