Сураи Аш-Шуара Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар…

Аш-Шуара · 24/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Раббу-с-самавати ва-л-ард»: Парвардигор ва соҳиб ва тадбиркунандаи осмонҳо ва замин.

— «Ва мо байнаҳумо»: ва он чи дар миёни осмонҳо ва замин аст, аз махлуқот.

— «Мӯқинин»: яқинкунандагон, касоне ки бо далелҳо ба ҳақиқат боварӣ доранд.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) дар ҷавоби Фиръавн, ки мехост Парвардигори ҷаҳонро бишносад, гуфт: Парвардигор ва тадбиркунандаи осмонҳо ва замин ва ҳар он чи дар миёни онҳост, Худои ягона аст. Ӯст, ки ин ҳамаро офарида ва идора мекунад. Агар шумо бо далелҳои равшан ва нишонаҳои офариниш ба яқин боварӣ дошта бошед, пас бидонед, ки Ӯ Парвардигори ҳақиқӣ аст ва танҳо Ӯро ибодат кунед. Ин оят даъват мекунад, ки инсон бо андеша ва тафаккур дар офариниш ба яқин расад ва Парвардигори ягонаро бишиносад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Оят нишон медиҳад, ки Қуръон одамонро ба тафаккур ва андеша дар бораи офариниш даъват мекунад, то ба яқин ва боварии қатъӣ расанд.

— Парвардигори осмонҳо ва замин ва ҳар он чи дар миёни онҳост, Худои ягона аст; ин боиси оромиш ва умедворӣ барои инсон аст, ки дар ҳама ҳолат ба Ӯ такя кунад.

— Даъвати Мӯсо (алайҳис-салом) ба яқин ва ибодати танҳо Худо нишон медиҳад, ки ислом дини ақл, далел ва боварии дуруст аст.

— Ҳар кас дар офариниш андеша кунад, ба бузургии Худо пай мебарад ва дилаш ба ислом ва Қуръон гарм мешавад.

📜 Оят 22-26 — Сураи Аш-Шуара

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Ва миннати ин неъматро бар ман мекунӣ, ки банӣ-Исроилро ғулом сохтаӣ?»

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».

← Оят 23 📖 Аш-Шуара Оят 25 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

24Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 24

Сураи Аш-Шуара Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар…

Сураи Оят 24/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.