Аш-Шуара · 31/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 Татарча
Фиргаун әйтте: "Әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң дәлилеңне китер".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Фә'ти биһи» — аны китер, алып кил.
  • «Ин кунта минәс-садикъин» — әгәр син дөрес сөйләүчеләрдән булсаң.

Аять тәфсире:

Фиргавен, Муса галәйһиссәламнең үзенең пәйгамбәрлеген исбатлый торган могҗиза китерү турындагы сүзләрен ишетеп, әйтте: «Әгәр син дөрес сөйләүчеләрдән булсаң, әйткән сүзеңнең дөреслеген күрсәтә торган билгене китер безгә». Фиргавен моны үзенең тәкәбберлеге һәм Мусаны кимсетү өчен әйтте, чөнки ул Аллаһның могҗизасын күрергә әзер түгел иде һәм Мусаның дәгъвасын ялганга саный иде. Ул «әгәр син дөрес сөйләүче булсаң» дип, шарт куйды, ләкин бу шарт аның үзенә каршы борылырга тиеш иде, чөнки Мусаның могҗизасы чыннан да килергә тиеш иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Һәркем үз сүзенең дөреслегенә дәлил китерә алырга тиеш, ә пәйгамбәрләр өчен дәлил — Аллаһ тарафыннан бирелгән могҗизалар.
  • Фиргавен кебек каты бәндәләрнең үзләре сораган дәлилләр килгәндә дә, аларның иман итмәве — аларның үзләренең начар ниятләреннән булуын күрсәтә.
  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән бәндәсенә могҗизалар бирә, хәтта аның каршысында торган залимнәргә каршы да.


📜 Аять 29-33 — Аш-Шуара сүрәсе

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Фиргаун әйтте: "Әгәр син миннән башканы Илаһә тотсаң, мин сине төрмәгә бикләүчеләрдән булырмын".
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Муса әйтте: "Әгәр пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр китерсәм дә ул эшне эшләрсеңме?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Фиргаун әйтте: "Әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң дәлилеңне китер".
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Муса таягын җиргә ташлады, шуннан соң ул йөрүче зур елан булды.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Вә кулын култыгына тыгып чыгарды, караучыларга күзне чагылдырырлык ак булып чыкты.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
31Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 31

Аш-Шуара сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун әйтте: "Әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң дәлилеңне китер".

Сүрәсе Аять 31/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers