Аш-Шуара · 36/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
📖 На русском
Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков пошли по городам -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَرْجِهْ — «отсрочь его», «повремени с ним», то есть не спеши с наказанием.
  • وَأَخَاهُ — «и его брата» (речь о Харуне, мир ему).
  • وَابْعَثْ — «и пошли», «направь».
  • الْمَدَائِنِ — «города» — имеются в виду города Египта и его округов.
  • حَاشِرِينَ — «собирающих», «тех, кто собирает людей» — то есть тех, кто созывает и приводит людей.

Толкование аята:

Когда Фараон и его приближённые увидели явное чудо Мусы (мир ему) — его посох, превратившийся в змею, и его руку, излучающую свет, — они не нашли в этом ничего, кроме колдовства. Тогда знатные люди Фараона дали ему совет: не торопись с наказанием Мусы и его брата Харуна, оставь их пока под стражей или под наблюдением, не убивай их сразу. А сам пошли гонцов по всем городам Египта, чтобы они собрали всех искусных колдунов и чародеев, известных своим мастерством.

Этот аят показывает, как заблудшие люди, столкнувшись с истиной, пытаются противопоставить ей ложь. Они думали, что смогут одолеть пророка Аллаха с помощью колдовства, но Всевышний Аллах пожелал явить истину и посрамить ложь, чтобы она исчезла, как бы ни старались грешники.

В этом событии — урок для каждого из нас: как бы ни была сильна ложь и как бы ни собирались её сторонники, истина от Аллаха всегда одерживает верх. Аллах поддерживает Своих посланников и верующих, и никто не способен противостоять Его воле. Поэтому пусть сердце верующего наполняется спокойствием и уверенностью: победа всегда за истиной, а ложь обречена на исчезновение.



📜 Аят 34-38 — Сура Аш-Шуара

34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Тогда сказал вельможам Фараон, (Собравшимся) вокруг него: "Конечно, он - искусный чародей!
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас (навсегда). Каким будет ваше решение (на это)?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков пошли по городам -
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Аш-Шуара 36

Сура Аш-Шуара Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков…

Сура Аят 36/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.