Ash-Shu'ara · 36/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
📖 In het Nederlands
Zij zeiden: "Stel (de zaak van) hem en zijn broeder uit en stuur bijeenroepers naar de steden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَرْجِهْ: Stel hem uit, geef hem uitstel.
  • حَاشِرِينَ: Verzamelaars; mensen die de bevolking bijeenbrengen en oproepen.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) met zijn broeder Haroen voor Firaun stond en hem opriep tot het geloof in Allah, probeerde Firaun zijn gezag en macht te behouden. De leiders van zijn volk, de notabelen, zagen dat Moesa’s woorden indruk maakten en dat zijn wonderen hen verontrustten. Zij adviseerden Firaun om niet overhaast te handelen en geen overhaaste bestraffing uit te voeren. Zij zeiden tegen hem: "Stel de beslissing over Moesa en zijn broeder Haroen uit, en stuur naar alle steden van Egypte boodschappers die de bevolking bijeenroepen en de meest bekwame tovenaars verzamelen. Zij moeten elke ervaren en hooggekwalificeerde tovenaar naar jou brengen, zodat zij tegenover Moesa kunnen staan met hun kunsten."

Dit toont de arrogantie van Firaun en zijn volk, die dachten dat de waarheid verslagen kon worden met toverkunst en bedrog. Zij vertrouwden op wereldse middelen en dachten dat zij de boodschap van Allah konden weerstaan met menselijke trucs. Maar Allah had een ander plan; Hij wilde de waarheid laten zegevieren en de leugen vernietigen, ongeacht hoeveel tovenaars zij verzamelden.

Lessen en oproep:

Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd proberen om de boodschap van Allah te bestrijden met allerlei middelen, maar dat hun pogingen gedoemd zijn te mislukken. Allah staat aan de zijde van degenen die oprecht streven naar Zijn tevredenheid. Dit verhaal geeft hoop aan elke moslim die zich in moeilijke omstandigheden bevindt: de waarheid zal altijd overwinnen, hoe groot de tegenstand ook lijkt. Laten wij daarom standvastig zijn in ons geloof, vertrouwen op Allah, en nooit twijfelen aan Zijn belofte van overwinning voor degenen die Hem dienen. De geschiedenis van Moesa is een tijdloze les dat macht en rijkdom niet kunnen opwegen tegen de kracht van het geloof en de waarheid van Allah.



📜 Vers 34-38 — Soera Ash-Shu'ara

34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Hij (Fir'aun) zei tegen de vooraanstaanden rondom hem: "Voorwaar, dit is zeker een bekwame tovenaar.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Hij wil jullie uit jullie land verdrijven met zijn tovenarij. Dus wat adviseren jullie?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Zij zeiden: "Stel (de zaak van) hem en zijn broeder uit en stuur bijeenroepers naar de steden.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Zij zullen elke bekwame tovenaar bij jou brengen.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Zo werden de tovenaars verzameld op een afgesprokem lijd op een aangewezen dag.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 36

Soera Ash-Shu'ara Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Stel (de zaak van) hem en zijn broeder…

Soera Vers 36/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers