众诗人章 · 36/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
📖 中文意思
他们说:请你宽限他和他哥哥,并派征募员到各城市去,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • أَرْجِهْ:意为“推迟他”、“暂缓处置他”,即不要急于惩罚。
  • حَاشِرِينَ:意为“召集者”、“集合者”,指被派往各地召集民众(尤其是召集术士)的人。

经文解释:

当穆萨(摩西)和他的兄长哈伦在法老面前展示了真主的明证——手杖变蛇和手发白光等奇迹后,法老的臣民和贵族们(الملأ)非但没有归信,反而对法老说:“请你暂缓处置穆萨和他的兄长,不要急于惩罚他们,先派人到各大城市去召集那些高明的术士们,让他们前来与穆萨较量。如果穆萨的魔术胜过了他们,那我们就知道他是骗子;如果术士们胜过了他,我们就揭穿了他的谎言。”

他们之所以提出这个建议,是因为他们内心恐惧穆萨所带来的迹象,但又不愿放弃自己的权势和地位,于是想用魔术来对抗真主的奇迹。他们以为穆萨所展示的是魔术,而不知道那是来自真主的明证。他们派出的“召集者”走遍埃及的各个城市(特别是上埃及的各个城镇),把技艺高超的术士们全部聚集到法老面前,准备在约定的节日与穆萨公开对决。

信仰启示与劝导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,真理的传播者往往会遭遇强大的反对势力,而反对者们常常用尽各种手段来对抗真理。法老和他的臣民们以为用魔术就能战胜真主的奇迹,但他们忘记了:真主是至高无上的,任何人的计谋都无法与真主的全能相抗衡。正如后来经文所记载的,当术士们看到穆萨的手杖吞没了他们的魔术时,他们纷纷归信了真主。

这提醒我们:无论面对多大的挑战和阻力,我们都要坚信真主的援助必定降临。真理是光明的,谎言终将破灭。同时,这节经文也告诉我们,当面对真理时,应当像那些术士一样,放下傲慢与偏见,诚实地承认真理,即使这意味着要放弃原有的地位和利益。愿真主引导我们走在真理的道路上,坚定我们的信仰,使我们成为传播真理的使者。阿敏!



📜 节 34-38 — 章 众诗人章

34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
法老对他左右的贵族们说:这确是一个高明的术士,
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么建议呢?
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
他们说:请你宽限他和他哥哥,并派征募员到各城市去,
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
他们会把所有高明的术士都召到你这里来。
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
一般术士们在指定的日期,依指定的时间被集合起来。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
36

翻译 — 众诗人章 36

章 众诗人章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:请你宽限他和他哥哥,并派征募员到各城市去,

章 节 36/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们