అష్-షుఅరా · 36/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
📖 తెలుగులో
వారన్నారు: అతనిని మరియు అతని సోదరుణ్ణి ఆపి ఉంచు మరియు (మంత్రగాళ్ళను) సమావేశ పరచటానికి అన్ని నగరాలకు వార్తాహరులను పంపు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَرْجِهْ: అతనిని ఆపివేయి, వాయిదా వేయి, అతని విషయంలో తొందరపడకు.
  • حَاشِرِينَ: సమీకరించేవారు, ఏకత్రం చేసేవారు — ఇక్కడ సైనికులను లేదా అధికారులను సమీకరించి తీసుకురావడం అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఫిరౌన్ ఆస్థానంలోని ప్రముఖులు, అధికారులు మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) విషయంలో ఫిరౌన్కు ఇలా సలహా ఇచ్చారు: "వారిద్దరినీ వెంటనే శిక్షించవద్దు, కొంత కాలం వారిని వదిలిపెట్టు. ఈలోగా ఈజిప్టు నగరాలన్నిటిలోనూ మంత్రగాళ్లను, ఇంద్రజాలికులను సమీకరించి తీసుకురావడానికి సైనికులను పంపించు. ఆ నగరాలన్నిటిలోనూ ప్రజలను సమీకరించే అధికారులను నియమించి, మంత్రవిద్యలో ఆరితేరిన ప్రతి నిపుణుడినీ, ప్రతి నేర్పరినీ వెతికి తీసుకురావాలి." ఈ మాటల ద్వారా వారు మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవేశపెట్టిన సత్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి మంత్రగాళ్ల సహాయంతో పోటీ నిర్వహించాలని భావించారు. వారి ఉద్దేశం — మూసా (అలైహిస్సలాం) చేతిలో జరిగిన అద్భుతాలను మంత్రవిద్యతో ఎదుర్కొని, ప్రజల ముందు అతనిని ఓడించి అవమానించాలని. కానీ వారు ఎంత ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ సత్యాన్ని నిలబెట్టి, అసత్యాన్ని నాశనం చేస్తాడని వారు గ్రహించలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు; శత్రువులు ఎన్ని ఎత్తుగడలు వేసినా, సత్యం చివరికి గెలుస్తుంది.
  • కష్టాల సమయంలో ఓర్పు వహించడం, అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచడం విశ్వాసికి ఆదర్శం.
  • అసత్య శక్తులు ఎంత బలంగా కనిపించినా, అవి అల్లాహ్ సంకల్పం ముందు నిలువలేవు.
  • ఈ సంఘటన మనకు గుర్తు చేస్తుంది — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని స్థాపించడానికి వచ్చినవి; వాటిని ఎదుర్కోవడానికి చేసే ప్రయత్నాలన్నీ విఫలమవుతాయి.
  • ఖుర్ఆన్లోని ఈ కథలు మన హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతాయి; అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడటానికి ప్రేరణనిస్తాయి.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అష్-షుఅరా

34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న నాయకులతో అన్నాడు: నిశ్చయంగా, ఇతనొక నేర్పు గల మాంత్రికుడు
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
ఇతను తన మంత్రజాలంతో మిమ్మల్ని మీ దేశం నుండి తరుమ గోరుతున్నాడు, అయితే మీ సలహా ఏమిటి
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
వారన్నారు: అతనిని మరియు అతని సోదరుణ్ణి ఆపి ఉంచు మరియు (మంత్రగాళ్ళను) సమావేశ పరచటానికి అన్ని నగరాలకు వార్తాహరులను పంపు
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
వారు నీ వద్దకు నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి తెస్తారు
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ఈ విధంగా ఒక నియమిత రోజున ఒక నియమిత ప్రదేశంలో మాంత్రికులంతా సమావేశ పరచబడ్డారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 36

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: అతనిని మరియు అతని సోదరుణ్ణి ఆపి ఉంచు మరియు (మంత్రగాళ్ళను) సమావేశ…

సూరా వచనం 36/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers