Аш-Шуара · 37/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 На русском
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَحَّارٍ: صيغة مبالغة تدل على الكثرة والإتقان في السحر، أي ساحرٍ ماهرٍ جداً.
  • عَلِيمٍ: عالمٌ بالسحر، خبيرٌ بأسراره ودقائقه وحِيَلِه.

التفسير:

هذا جزءٌ من حوارٍ دار بين فرعون وملئه (أشراف قومه) بعد أن جاءهم موسى وهارون عليهما السلام بالمعجزات الباهرة، ودعاهم إلى عبادة الله وحده وترك الطغيان والظلم. فلما رأى فرعون أن موسى عليه السلام قد تحدّى سحَرَتَه وأبطل سحرهم، لجأ إلى أسلوب المكابرة والاستكبار، وأراد أن يواجه الحقَّ بالباطل، فطلب من قومه أن يمهّلوه قليلاً، ثم أرسلوا جنداً إلى جميع المدائن والقرى، يجمعون له كلَّ ساحرٍ ماهرٍ خبيرٍ بفنون السحر، ليواجهوا به معجزة موسى عليه السلام، ظنّاً منهم أنهم قادرون على مغالبة قدرة الله تعالى.

ففي هذه الآية نرى صورةً من صور التحدي الباطل، حيث اجتمع السحرةُ العظامُ من كل مكان، وجاؤوا بكلِّ ما أوتوا من حِيَلٍ وخداعٍ بصري، ليواجهوا نبيَّ الله موسى عليه السلام. لكنَّ العاقبة كانت للمتقين، فما كان سحرُهم إلا كذِباً يخدع الأعين، بينما كانت معجزة موسى حقاً من عند الله، فانقلب السحرةُ أنفسُهم مؤمنين بالله ربِّ العالمين، وسجدوا لله حين تبيّن لهم الحقُّ، كما سيأتي في الآيات القادمة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد القرآني العظيم، وتعلّم منه أن الباطل مهما جمع من الأسباب والقوة والأنصار، فإنه لا يستطيع أن يغالب الحقَّ الذي أيّده الله تعالى. فاللهُ ناصرُ دينه ولو كره الكافرون. كما أن في هذه القصة عبرةً عظيمة: أن الهداية بيد الله وحده، فالسحرةُ الذين خرجوا ليقاتلوا الحقَّ ويطفئوا نور الله، عادوا مؤمنين صادقين، فما أسرعَ تقلُّب القلوب بين الضلال والهدى إذا صدق العبدُ في طلب الحق. فاحرص - يا عبد الله - على التمسك بكتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، فإنهما الحبلُ المتين الذي من اعتصم به نجا، ومن أعرض عنه هلك.



📜 Аят 35-39 — Аш-Шуара

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас (навсегда). Каким будет ваше решение (на это)?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков пошли по городам -
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Людей спросили: "Все собрались?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аш-Шуара 37

Сура Аш-Шуара Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".

Сура Аят 37/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.