Аш-Шуара · 37/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 На русском
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— سَحَّار (саххар) — искусный колдун, чародей, обладающий большим мастерством в колдовстве; это форма преувеличения, указывающая на высокую степень владения этим ремеслом.

— عَلِيم (алим) — знающий, сведущий, прекрасно осведомлённый в своём деле; здесь имеется в виду тот, кто в совершенстве знает колдовство и его тонкости.

  1. Толкование аята:

Этот аят передаёт слова народа Фараона, обращённые к нему. Они советовали ему не торопиться с решением относительно Мусы и Харуна (мир им), а отложить дело и разослать по городам и областям своих гонцов и сборщиков, чтобы те собрали всех искусных колдунов и привели их к Фараону. Эти колдуны должны были обладать глубокими знаниями в своём ремесле и превосходить Мусу в искусстве колдовства, чтобы одолеть его и показать людям, что то, что принёс Муса, — не более чем колдовство, а не знамение от Аллаха.

Так Фараон и его приближённые обманывали сами себя: они думали, что истину можно победить колдовством, а знамение Аллаха — чарами. Но Аллах пожелал показать им правду: как бы ни были искусны колдуны, они бессильны перед могуществом Всевышнего. И когда они собрались, Аллах обратил их колдовство в ничто, а они сами уверовали в Господа миров.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Фараон и его народ искали силу в колдовстве, в том, что кажется могущественным, но на самом деле бессильно перед волей Аллаха. Сколько людей в истории полагались на свою хитрость, богатство, власть или знания, забывая о Том, Кто дал им всё это! Но истина всегда торжествует, ибо она от Аллаха, а ложь — от слабого и ничтожного.

Коран учит нас не бояться лжи и её приверженцев, какими бы сильными они ни казались. Ведь Аллах — Всемогущий, и Он поддерживает Своих верующих рабов. Если ты ищешь настоящую силу, настоящую мудрость и настоящее знание — обратись к Корану, к слову Аллаха, которое не нуждается ни в колдунах, ни в чародеях, ни в чьей-либо поддержке. Оно само — свет и руководство для тех, кто размышляет.

Пусть же этот аят напомнит нам: всякое могущество, кроме могущества Аллаха, — лишь прах. И тот, кто уповает на Аллаха, никогда не будет оставлен.



📜 Аят 35-39 — Сура Аш-Шуара

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас (навсегда). Каким будет ваше решение (на это)?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков пошли по городам -
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Людей спросили: "Все собрались?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
37Аят

Перевод — Аш-Шуара 37

Сура Аш-Шуара Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".

Сура Аят 37/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.