සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 36

වචන අර්ථ:

• أَرْجِهْ: ඔහුව (මූසා) ප්‍රමාද කරන්න, ඔහුට දඬුවම් කිරීම ටික කලකට කල් දමන්න.
• حَاشِرِينَ: එක්රැස් කරන්නන් – නගරවල සිටින මිනිසුන් (විශේෂයෙන් සූනියම්කරුවන්) රැස් කර ගෙන එන සේවකයින්.

අර්ථ විවරණය:

ෆිර්අවුන්ගේ ප්‍රධානීන් (පිරිවර) ඔහුට මෙසේ යෝජනා කළහ: “මූසා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා (හාරූන්) ගැන ඉක්මන් තීරණයක් නොගන්න. ඔවුන්ව ටික කලකට ඉතිරි කරන්න – ඔවුන්ව මරා දැමීමට හෝ දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න. එමෙන්ම මිසරයේ නගරවලට (විශේෂයෙන් ඉහළ මිසරයේ නගරවලට) සේවකයින් යවන්න. ඔවුන් සියලු දක්ෂ සූනියම්කරුවන් එක්රැස් කර ඔබ වෙත ගෙන එත්වා. එවිට මූසා සමඟ තරඟයකදී ඔවුන් ජයග්‍රහණය කරනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ බලපෑම අවලංගු කිරීමට සහ ජනතාව අතර ඔවුන්ගේ ගෞරවය බිඳ දැමීමට හේතු වේවි.”

එනම්, ඔවුන් මූසා සහ හාරූන්ගේ කටයුතු කල් දමා, සූනියම්කරුවන් එක්රැස් කිරීමට කටයුතු කළ යුතු බව ඔවුන්ගේ උපදෙස විය. මෙය ඔවුන්ගේ කපටි සැලැස්මක් වූ අතර, ඔවුන් සිතුවේ මෙමගින් මූසාගේ පණිවිඩයේ බලපෑම අවලංගු කළ හැකි බවයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සත්‍යයට එරෙහිව බොරුවේ අනුගාමිකයින් සැමවිටම කුමන්ත්‍රණ සහ සැලසුම් සකස් කරයි. නමුත් අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සත්‍යවාදීන් සමඟය.
2. අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම සැමවිටම සත්‍යයයි – ඔහු තම ගෝලයන්ට උපකාර කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත. එබැවින් දුෂ්ටයින්ගේ කුමන්ත්‍රණ කෙතරම් ශක්තිමත් වුවත්, ඒවා අල්ලාහ් ඉදිරියේ දුර්වලය.
3. මෙම සිද්ධිය අපට උගන්වන්නේ අපගේ විශ්වාසයේ සත්‍යතාවය ගැන ස්ථීරව සිටිය යුතු බවත්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ගැන විශ්වාසය තැබිය යුතු බවත් – කුමන තත්වයකදී වුවද අල්ලාහ් තම ගෝලයන් අත් නොහරින බවයි.
4. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සිටින අයට එරෙහිව සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණ තාවකාලිකයි – අවසාන ජයග්‍රහණය සැමවිටම ධර්මිෂ්ඨයින්ටය.