Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 36

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَرْجِهْ" (arjih): có nghĩa là trì hoãn, tạm gác lại, đừng vội trừng phạt.
• "وَأَخَاهُ" (wa akhāhu): và anh/em trai của ông ta, tức là Harun (Aaron).
• "ابْعَثْ" (ib'ath): hãy phái đi, hãy cử người đi.
• "الْمَدَائِنِ" (al-madā'in): các thành phố, các thị trấn, ở đây chỉ các vùng thuộc Ai Cập.
• "حَاشِرِينَ" (hāshirīn): những người tập hợp, những người quy tụ dân chúng lại, tức là những người có nhiệm vụ chiêu mộ và tập hợp các pháp sư.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Những kẻ đầu sỏ trong dân của Pha-ra-ông (Fir'aun) đã nói với hắn rằng: hãy tạm hoãn việc trừng phạt Musa và anh trai của ông là Harun, đừng vội vàng giết họ hay ra tay ngay lúc này. Thay vào đó, hãy phái người đi khắp các thành phố và vùng miền của Ai Cập để chiêu mộ, tập hợp tất cả những pháp sư tài giỏi và những người thông thạo thuật phù thủy nhất. Mục đích là để họ đối đầu với Musa trong một cuộc thi pháp thuật, hầu mong đánh bại được ông và qua đó bảo vệ uy tín của Pha-ra-ông cũng như tôn giáo của hắn trước mặt dân chúng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu chuyện này cho thấy sự bất lực và hoang mang của những kẻ thống trị khi đối mặt với chân lý. Thay vì chấp nhận sự thật, chúng tìm mọi cách trì hoãn và tập hợp lực lượng để chống lại điều đúng đắn.
• Qua đó, chúng ta thấy rằng chân lý của Islam luôn mạnh mẽ đến mức khiến kẻ thù phải dè chừng, lo sợ và phải huy động mọi nguồn lực để đối phó, nhưng cuối cùng chân lý vẫn luôn chiến thắng.
• Câu chuyện khích lệ người tin tưởng hãy vững lòng trước những âm mưu và thế lực đông đảo của kẻ chống đối, bởi vì Allah luôn bảo vệ và ban chiến thắng cho những ai trung thành với Ngài.
• Đây cũng là lời nhắc nhở rằng mọi âm mưu chống lại chân lý của Allah dù có được chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu cũng sẽ thất bại, và điều đó càng làm sáng tỏ sự vĩ đại của Qur'an cũng như sự thật của Islam.