شعراء · 36/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
📖 اردو ترجمہ
انہوں نے کہا کہ اسے اور اس کے بھائی (کے بارے) میں کچھ توقف کیجیئے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَرْجِهْ: اسے مؤخر کرو، یعنی اسے اور اس کے بھائی کو قتل کرنے میں جلدی نہ کرو، انہیں روکے رکھو۔
  • حَاشِرِينَ: جمع کرنے والے، یعنی وہ لوگ جو شہروں میں جا کر ساحروں کو اکٹھا کریں۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے سامنے اپنی رسالت کا دعویٰ پیش کیا اور اپنے معجزات دکھائے، تو فرعون کے درباریوں اور سرداروں نے اسے مشورہ دیا کہ اے فرعون! اسے اور اس کے بھائی ہارون کو ابھی قتل مت کرو، انہیں کچھ مہلت دو اور ان کے معاملے کو مؤخر رکھو۔ نیز اپنے شہروں میں ایسے کارندے بھیجو جو تمام ماہر ساحروں کو تلاش کر کے جمع کر لائیں۔ ان کا خیال تھا کہ اس طرح وہ موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کا مقابلہ کر سکیں گے اور انہیں شکست دے دیں گے۔

یہ مشورہ دراصل فرعون کے لیے ایک حکمت عملی تھی، کیونکہ وہ عوام کے سامنے موسیٰ علیہ السلام کو بے نقاب کرنا چاہتے تھے تاکہ لوگ ان کی بات نہ مانیں۔ لیکن انہیں معلوم نہ تھا کہ اللہ کا فیصلہ ہمیشہ غالب رہتا ہے، اور وہ اپنے نبی کی مدد ضرور فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ باطل کے ماننے والے ہمیشہ حق کو دبانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے۔ جس طرح فرعون نے ساحروں کو جمع کر کے موسیٰ علیہ السلام کا مقابلہ کیا، لیکن آخر کار ساحر خود ایمان لے آئے اور فرعون کو شکست ہوئی، اسی طرح آج بھی حق کا بول بالا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق پر ثابت قدم رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — شعراء

34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
فرعون نے اپنے گرد کے سرداروں سے کہا کہ یہ تو کامل فن جادوگر ہے
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
چاہتا ہے کہ تم کو اپنے جادو (کے زور) سے تمہارے ملک سے نکال دے تو تمہاری کیا رائے ہے؟
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
انہوں نے کہا کہ اسے اور اس کے بھائی (کے بارے) میں کچھ توقف کیجیئے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیئے
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
کہ سب ماہر جادوگروں کو (جمع کرکے) آپ کے پاس لے آئیں
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — شعراء 36

سورہ شعراء آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ اسے اور اس کے بھائی (کے…

سورہ آیت 36/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں