ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 36

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَرْجِهْ (อัรญิฮ์): แปลว่า จงเลื่อนเวลาเขา หรือ ชะลอเขาไว้ก่อน หมายถึง การชะลอการลงโทษหรือการตัดสินใจออกไป
• حَاشِرِينَ (ฮาชิรีน): หมายถึง ผู้ที่ทำหน้าที่รวบรวมและเกณฑ์คน มาจากคำว่า حشر (ฮัชร์) ที่แปลว่า การรวมรวม การต้อนให้มารวมกัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดาผู้หลักผู้ใหญ่และเหล่าขุนนางของฟิรเอาน์ได้ยินคำเชิญชวนของมูซาและพี่ชายของเขาคือฮารูน พวกเขาได้ให้คำแนะนำแก่ฟิรเอาน์ว่า จงชะลอการตัดสินใจหรือการลงโทษมูซาและพี่ชายของเขาออกไปก่อน อย่าเพิ่งรีบเร่งจัดการกับพวกเขาทั้งสอง และจงส่งคนไปตามหัวเมืองต่างๆ ทั่วแผ่นดินอียิปต์ เพื่อรวบรวมเหล่าพ่อมดผู้ช่ำชองและเก่งกาจที่สุดในวิชามายากลมาให้ได้มากที่สุด เพื่อที่จะได้มาประลองฝีมือกับมูซา และเอาชนะเขาให้ได้ในที่สาธารณะต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก

การที่พวกเขาเสนอเช่นนี้ก็เพื่อจะพิสูจน์ให้ประชาชนเห็นว่า มูซาเป็นเพียงนักเล่นกลคนหนึ่งเท่านั้น ไม่ใช่ศาสนทูตของพระเจ้า และเพื่อรักษาอำนาจและสถานะของฟิรเอาน์ไว้ในสายตาของประชาชน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความอดทนและการวางแผนเป็นสิ่งสำคัญ — แม้แต่ศัตรูของศาสนายังรู้จักใช้กลยุทธ์และการวางแผนอย่างรอบคอบ ดังนั้นผู้ศรัทธายิ่งต้องมีความรอบคอบและวางแผนในการเผยแผ่ศาสนาอย่างชาญฉลาด
2. ความจริงจะปรากฏเสมอ — แม้ศัตรูจะพยายามรวบรวมกำลังและทรัพยากรทั้งหมดเพื่อต่อต้านความจริง แต่พระเจ้าจะทรงพิทักษ์ผู้ที่ยืนหยัดในหนทางที่ถูกต้อง และความเท็จจะพ่ายแพ้ในที่สุด
3. การทดสอบเป็นส่วนหนึ่งของหนทางแห่งศรัทธา — การที่มูซาถูกท้าทายให้ประลองกับเหล่าพ่อมด เป็นการทดสอบที่พระเจ้าทรงกำหนด เพื่อให้ความจริงปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น และเพื่อให้ผู้คนมีหลักฐานที่ชัดเจนในการศรัทธา
4. ความมั่นใจในความช่วยเหลือของพระเจ้า — ผู้ที่ยืนหยัดในความจริงไม่ควรหวั่นเกรงต่อพลังและทรัพยากรที่ฝ่ายตรงข้ามรวบรวมมา เพราะชัยชนะนั้นมาจากพระเจ้า ไม่ใช่จากจำนวนหรือความสามารถของมนุษย์