아쉬-슈아라 · 36/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
📖 한국어 의미
그들이 대답하길 그와 그리고 그의 형제에게 벌을 잠시 보류하고 여러 도시로 모든 마술사들 을 집합하도록 전령관을 파견하여

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَرْجِهْ: أخِّرْهُ وأمهِلْهُ، ولا تعجل بقتله.
  • حَاشِرِينَ: جامعين للسحرة من جميع مدائن مصر، يجمعونهم ويحضرونهم.

تفسير الآية:

قال الملأ من قوم فرعون له، بعد أن تحدّى موسى بالسحر وأظهر ما أظهر: أخِّر أمر موسى وأخيه هارون، ولا تتعجل في معاقبتهما أو قتلهما، وأرسل في مدائن مصر وأقاليمها رجالاً يجمعون السحرة المهرة، ويحضرونهم إليك من كل مكان، ليواجهوا موسى بسحرهم، حتى نرى من يغلب ومن يكون له العلوّ في هذا التحدي. وكان هذا من تدبيرهم الخبيث لمواجهة الحق بالباطل، ظنّاً منهم أن السحرة قادرون على مغالبة معجزة موسى التي أيّده الله بها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذه الآية درس عظيم للمؤمن: أن أهل الباطل مهما اجتمعوا وتآمروا وكادوا لأهل الحق، فإن الله ناصر رسله والمؤمنين، ولا يزيدهم كيدهم إلا قوةً وثباتاً، فالله بالغ أمره ولن يغلب جنده.
  • تُبيّن الآية أن أعداء الدعوة كثيراً ما يلجؤون إلى المماطلة والتأجيل كخطة استراتيجية، لكن المؤمن يثق بأن عاقبة الصبر على الحق هي النصر والتمكين، مهما طال الزمن.
  • فيها إشارة إلى أن الله يُملي للظالمين ولا يهملهم، حتى إذا أخذهم لم يُفلتهم، فليحذر المسلم من الاغترار بمهل الله، وليكن على يقين بأن العاقبة للمتقين.


📜 절 34-38 — 장 아쉬-슈아라

34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
이때 파라오가 그의 주위에 있는 우두머리에게 말하길 실로 이 자는 숙련된 마술사라
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
그가 그의 마술로써 너희를너희의 땅에서 추방하려 하니 지 금 내가 어찌하면 되겠느뇨 말하 니
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
그들이 대답하길 그와 그리고 그의 형제에게 벌을 잠시 보류하고 여러 도시로 모든 마술사들 을 집합하도록 전령관을 파견하여
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
능숙한 모든 마술사들을 데 려 오도록 하소서
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
그리하여 정하여진 어느날 제 시각에 마술사들이 집합되니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
36

번역 — 아쉬-슈아라 36

장 아쉬-슈아라 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 대답하길 그와 그리고 그의 형제에게 벌을 잠시 보류하고 여러…

장 절 36/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers