Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 36

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَرْجِهْ: Dúró rẹ̀ sílẹ̀, fún un ní àkókò, tàbí dá iṣẹ́ rẹ̀ dúró fún ìgbà díẹ̀.
• وَأَخَاهُ: Àti ẹ̀gbọ́n rẹ̀ (Hárúnù).
• وَابْعَثْ: Ránṣẹ́, tàbí fi ránṣẹ́.
• الْمَدَائِنِ: Àwọn ìlú ńlá (ìlú àwọn ará Egypt).
• حَاشِرِينَ: Àwọn tí ń kó ènìyàn jọ, àwọn tí ń ṣàkójọ ènìyàn.

Ìtumọ̀ Àyà:

Àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá nínú àwọn ènìyàn Fíràónì sọ fún un pé: "Dúró Músà àti ẹ̀gbọ́n rẹ̀ Hárúnù sílẹ̀, má ṣe kánjú láti fìyà jẹ wọ́n lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Kí o sì rán àwọn ọmọ ogun tàbí àwọn tí yóò kó ènìyàn jọ lọ sí àwọn ìlú ńlá ilẹ̀ Egypt, kí wọ́n lè kó gbogbo àwọn onídán tí wọ́n mọ̀ nípa idán jọ wá síwájú rẹ."

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní inú àyà yìí:

1. Ọgbọ́n ni láti gbọ́ ìmọ̀ràn: Àwọn olóyè Fíràónì gbà á ní ìmọ̀ràn pé kí ó dúró, kí ó má ṣe kánjú. Èyí fi hàn pé ìgbìmọ̀ràn àti ìfarabalẹ̀ ṣe pàtàkì nínú ìgbésí ayé.
2. Ìdánjẹ́ kì í ṣẹ́gun òtítọ́: Bí wọ́n tilẹ̀ pe gbogbo àwọn onídán jọ, wọn kò lè dojú kọ agbára Ọlọ́run. Èyí ń kọ́ wa pé òtítọ́ àti ìgbàgbọ́ nínú Alláh ni ó lágbára ju gbogbo ẹ̀tàn àti idán lọ.
3. Alláh ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan: Bí àwọn aláṣẹ ayé tilẹ̀ ń gbìmọ̀ pọ̀ láti ṣèdíwọ́ fún òtítọ́, ìpinnu Alláh ni yóò ṣẹ. Ẹnikẹ́ni kò lè dí ìfẹ́ Alláh lọ́wọ́.
4. Ìfẹ́ láti mọ̀ nípa òtítọ́: Àyà yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe tẹ̀lé ènìyàn lásán, ṣùgbọ́n kí a fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ ṣàyẹ̀wò ohun tí a bá gbọ́, kí a sì tẹ̀lé òtítọ́.
5. Ìsòdodo àti ìdúróṣinṣin: Músà dúró gbọn-in nínú ìpè rẹ̀ sí Alláh, láìbẹ̀rù àwọn aláṣẹ. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró nínú òtítọ́, láìka ohun tí àwọn ènìyàn lè sọ tàbí ṣe.
6. Ìfaramọ́ àti sùúrù: Bí àwọn ọ̀tá tilẹ̀ ń gbìmọ̀, Alláh ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ààyè láti dúró ṣinṣin, yóò sì mú ìkẹyìn wá fún wọn ní rere.