Sure Ash-Shu'ara — Vers 36

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَرْجِهْ: „Verschiebe ihn" oder „halte ihn zurück" – gemeint ist, die Angelegenheit von Mūsā aufzuschieben und ihn nicht sofort zu bestrafen.
• حَاشِرِينَ: „Sammler" – also Menschen, die ausgesandt werden, um die Bevölkerung zu versammeln, hier speziell die Zauberer.

Tafsīr der edlen Ayah:

Als Mūsā (Friede sei mit ihm) vor dem Pharao stand und ihm die Botschaft seines Herrn überbrachte – mit klaren Beweisen und Wundern –, da geriet der Pharao in eine schwierige Lage. Doch anstatt die Wahrheit anzunehmen, suchte er nach Auswegen, um seine Herrschaft und seinen Hochmut zu bewahren. Da traten seine führenden Berater und die Vornehmen seines Hofes zu ihm und rieten ihm listig: „Verschiebe die Angelegenheit von Mūsā und seinem Bruder Hārūn – bestrafe sie nicht voreilig! Sende stattdessen in alle Städte Ägyptens Boten aus, die die Menschen zusammenrufen und die geschicktesten Zauberer zu dir bringen sollen. Denn diese beiden sind doch nur Zauberer, und mit Zauberern kannst du sie besiegen."

Diese Worte zeigen die tiefe Verblendung des Pharao und seiner Umgebung. Sie hielten die offensichtlichen Wunder Mūsās – die Mūsā mit der Macht Allahs vollbrachte – für bloße Zauberei und dachten, sie könnten die Wahrheit mit ihren Tricks und Illusionen übertönen. Sie planten, die größten Zauberer des Landes zu versammeln, um Mūsā vor den Augen der Menschen zu besiegen und so ihre Autorität zu festigen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Feinde der Wahrheit mögen noch so viele Mittel und Pläne haben – sie können die Wahrheit niemals auslöschen. Allahs Hilfe ist mit Seinen aufrichtigen Dienern. Der Pharao sammelte die Zauberer, doch am Ende war es Allah, der Seinen Propheten unterstützte und die Wahrheit siegen ließ. So ist es auch heute: Wer auf Allah vertraut und aufrichtig für die Wahrheit einsteht, den lässt Allah nicht im Stich. Die Pläne der Ungläubigen mögen groß erscheinen, doch sie sind schwach gegenüber der Macht des Allmächtigen.

Möge Allah uns zu denen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und standhaft bleiben – so wie Mūsā und Hārūn (Friede sei mit ihnen) standhaft waren. Und möge Er uns vor der Arroganz des Pharao bewahren, der die Zeichen seines Herrn leugnete und letztlich in der Tiefe des Meeres ertrank.