Аш-Шуара · 35/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
📖 На русском
И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас (навсегда). Каким будет ваше решение (на это)?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يُخْرِجَكُم — вывести вас, заставить вас покинуть.
  • أَرْضِكُم — вашу землю, вашу страну.
  • بِسِحْرِهِ — посредством своего колдовства.
  • فَمَاذَا تَأْمُرُونَ — что же вы повелеваете, каково ваше мнение и совет.

Толкование аята:

Это слова Фараона, обращённые к знати его народа. Он стремился посеять в их сердцах страх перед пророком Мусой (мир ему) и отвратить их от веры в него. Фараон сказал: «Поистине, Муса — искусный колдун, и он хочет своим колдовством изгнать вас из вашей земли и лишить вас ваших домов и вашего положения! Так что же вы посоветуете мне сделать с ним? Каково ваше мнение — как мне поступить, чтобы защитить вас от его зла?»

Фараон прибег к хитрости и лжи, представив истину ложью, а чудо Мусы — колдовством. Он хотел, чтобы народ согласился с ним в противостоянии Мусе и поддержал его в борьбе против истины. Он сделал вид, что заботится о своём народе, хотя на самом деле заботился лишь о сохранении своей власти и своего ложного божественного статуса.

Уроки и наставления из аята:

Этот аят показывает нам, как тираны и несправедливые правители на протяжении всей истории используют страх и ложь, чтобы удержать власть. Они представляют носителей истины как угрозу для общества, хотя на самом деле именно они являются угрозой. Фараон боялся, что вера в Единого Аллаха разрушит его трон, поэтому он объявил чудо Мусы колдовством и призвал народ к совещанию, чтобы узаконить свою несправедливость.

Для нас, верующих, это великий урок: не поддаваться на уловки тиранов и не бояться их угроз. Истина всегда побеждает, как бы ни старались её скрыть. Аллах поддерживает Своих пророков и верующих, и никакое колдовство или ложь не смогут противостоять Его могуществу. Пусть этот аят укрепит нашу веру и напомнит нам, что упование на Аллаха — величайшая защита от любых козней.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аш-Шуара

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Тогда сказал вельможам Фараон, (Собравшимся) вокруг него: "Конечно, он - искусный чародей!
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас (навсегда). Каким будет ваше решение (на это)?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков пошли по городам -
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аш-Шуара 35

Сура Аш-Шуара Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас…

Сура Аят 35/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.