అష్-షుఅరా · 5/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 తెలుగులో
మరియు వారి వద్దకు అనంత కరుణామయుడని వద్ద నుండి క్రొత్త సందేశం వచ్చినప్పుడల్లా, వారు దాని నుండి విముఖులు కాకుండా ఉండలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذِكْرٍ (జిక్ర్): హితబోధ, జ్ఞాపిక, లేదా వహీ (దైవ వాక్యం) — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • مُحْدَثٍ (ముహ్దత్): క్రొత్తగా అవతరింపజేయబడినది, దశలవారీగా అవతరించేది.
  • مُعْرِضِينَ (ముఅరిదీన్): విముఖులైనవారు, దృష్టి మరల్చుకున్నవారు, నిరాకరించేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విముఖత చూపిన బహుదైవారాధకుల (ముష్రికీన్) ప్రవర్తనను ఖండిస్తున్నాడు. పరమ కరుణామయుడైన అర్-రహ్మాన్ నుండి వారి వద్దకు ఏ క్రొత్త హితబోధ, ఏ క్రొత్త వహీ భాగం వచ్చినా — అది వారిని ఏకేశ్వరోపాసన వైపు, ప్రవక్త సత్యత్వం వైపు, ధర్మబద్ధ జీవనం వైపు పిలిచినా — వారు దానిని వినడానికి, అంగీకరించడానికి, విశ్వసించడానికి సిద్ధపడకుండా, పూర్వపు అవిశ్వాస స్థితిపైనే పట్టుదలతో మొండిగా విముఖులైపోతూ ఉండేవారు. దశలవారీగా అవతరించే ఈ ఖుర్ఆన్ వారికి క్రొత్తదిగా, తాజాదిగా అనిపించినా, దాని సందేశాన్ని పరిశీలించడానికి కూడా వారు సిద్ధపడలేదు. ఇది వారి హృదయ కాఠిన్యానికి, అహంకారానికి, సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేని వైఖరికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే బోధలు:
  • అల్లాహ్ అర్-రహ్మాన్ (అపార కరుణామయుడు) అనే నామంతో తన వాక్యాన్ని పంపుతున్నాడు — అంటే ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆజ్ఞల పుస్తకం మాత్రమే కాదు, అది మనపై ప్రేమతో, కరుణతో అవతరించిన మార్గదర్శిని.
  • ఖుర్ఆన్ దశలవారీగా, పునఃపునః హితబోధగా వస్తూనే ఉంటుంది — ఇది మనల్ని మళ్లీ మళ్లీ సరిదిద్దుకునే అవకాశం, అల్లాహ్ కరుణకు రుజువు.
  • సత్యాన్ని విస్మరించడం, విముఖత చూపడం అనేది పూర్వికుల దురలవాటు — దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ వైపు చెవియొగ్గి వినడం, ఆలోచించడం, అంగీకరించడం — ఇదే విజయానికి మార్గం; విముఖత కాదు.
  • ప్రతి క్రొత్త హితబోధను స్వాగతించే హృదయాన్ని అలవరచుకోవాలి — అప్పుడే ఖుర్ఆన్ మన జీవితాన్ని వెలుగుతో నింపుతుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అష్-షుఅరా

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(ఓ ముహమ్మద్) వారు విశ్వసించలేదనే బాధతో బహుశా నీవు నీ ప్రాణాలే కోల్పోతావేమో
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
మేము కోరితే ఆకాశం నుండి వారిపై ఒక అద్భుత సంకేతాన్ని (ఆయత్ ను) అవతరింపజేసి, దానికి వారి మెడలను నమ్రతతో వంగి పోయేలా చేసేవారము
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
మరియు వారి వద్దకు అనంత కరుణామయుడని వద్ద నుండి క్రొత్త సందేశం వచ్చినప్పుడల్లా, వారు దాని నుండి విముఖులు కాకుండా ఉండలేదు
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
వాస్తవానికి, ఇప్పుడు వారు తిరస్కరించారు, కాని త్వరలోనే వారు ఎగతాళి చేస్తూ వచ్చిన దాని యథార్థమేమిటో వారికి తెలిసిపోతుంది
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ఏమీ? వారు భూమి వైపు చూడలేదా? మేము దానిలో ఎంత పుష్కలంగా శ్రేష్ఠమైన రకరకాల (జీవరాసుల్ని) పుట్టించామో
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 5

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి వద్దకు అనంత కరుణామయుడని వద్ద నుండి క్రొత్త సందేశం వచ్చినప్పుడల్లా,…

సూరా వచనం 5/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers