Sure Ash-Shu'ara — Vers 41

Ord og uttrykk i verset:

• السَّحَرَةُ – tryllekunstnerne, de som drev med magi.
• أَجْرًا – belønning, lønn eller kompensasjon.
• الْغَالِبِينَ – de seirende, de som vinner overlegen.

Tolkning av verset:

Da tryllekunstnerne kom til Farao for å møte Moses i den store konfrontasjonen, sa de til Farao: "Vil du gi oss en belønning – enten i form av rikdom eller ære og posisjon – dersom vi er de som seirer over Moses?" De ønsket å sikre seg en avtale om godtgjørelse før de kastet seg inn i kampen, for å være trygge på at deres innsats ikke ville være forgjeves. Dette viser at de var motivert av verdslige interesser og personlig vinning, ikke av sannhet eller rettferdighet. De stilte betingelser for sin deltakelse, og Farao hadde allerede lovet dem belønning for å møte Moses med sin magi.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Dette verset viser hvor opptatt mennesker kan være av materielle belønninger og personlig vinning, selv i religiøse eller åndelige sammenhenger. Tryllekunstnerne var kun ute etter lønn og ære, men senere i historien ser vi hvordan de ble forvandlet til sanne troende da de erkjente sannheten.
• Det minner oss om at den sanne troende ikke søker verdslig belønning for sin tro og handlinger, men handler for Guds skyld og håper på Hans godtgjørelse i det hinsidige.
• Verset viser også hvordan sannheten til slutt seirer over løgn og bedrag, uansett hvor mye makt og ressurser de som støtter løgnen har. Dette gir håp og styrke til de troende i alle tider.