Surah Asy-Syu'ara — Talata 41

Paliwanag sa mga Salita:

• السَّحَرَةُ – Ang mga manggagaway (mga salamangkero) na tinipon ni Paraon upang makipaglaban kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• أَجْرًا – Gantimpala o kabayaran, maging ito man ay salapi o anumang materyal na bagay, o kaya naman ay karangalan at mataas na katungkulan.
• الْغَالِبِينَ – Ang mga magwawagi o mananaig laban kay Musa.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating ang mga manggagaway kay Paraon upang harapin si Musa sa nasabing pagsubok, agad nilang sinabi sa kanya: "May matatanggap ba kaming gantimpala — maging ito man ay salapi, kayamanan, o karangalan at mataas na posisyon — kung kami ang magwawagi laban kay Musa?" Ipinakikita nito na bago pa man ang labanan, ang kanilang pangunahing motibasyon ay ang makamit ang makamundong pakinabang at ang pagkilala mula kay Paraon. Hindi nila inisip ang katotohanan o ang kapakanan ng kanilang kaluluwa, bagkus ang pansamantalang kapakinabangan sa harap ng isang malupit na pinuno.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang paghahangad ng makamundong gantimpala bilang tanging layunin ay hindi nagdudulot ng tagumpay na may kahulugan. Ang tunay na tagumpay ay yaong nauukol sa kasiyahan ng Allah at sa pagtataguyod ng katotohanan.
2. Ang mga taong naglilingkod sa mga mapagmataas at malulupit na pinuno para sa pansariling interes ay kadalasang nauuwi sa pagkabigo at kapahamakan, gaya ng nangyari sa mga manggagaway na ito — sila'y naniwala kay Allah matapos makita ang himala ni Musa, at sila'y pinarusahan ni Paraon.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na bago gumawa ng anumang hakbang, dapat nating suriin ang ating intensyon: ito ba ay para sa Allah lamang, o para sa pansariling kapakinabangan? Ang dalisay na intensyon ay susi sa tagumpay sa kabilang buhay.
4. Ipinakikita rin nito ang katarungan ng Islam: ang bawat paggawa ng mabuti ay may katumbas na gantimpala mula sa Allah, na higit na dakila at walang hanggan kumpara sa anumang makamundong kabayaran.