Suurah Ash-Shu'araa — Aayad 41

Macnaha Erayada:

• السَّحَرَةُ: Saaxiriinta (sixirka ku shaqeeya).
• أَجْرًا: Abaal-marin ama juci (lacag ama sharaf).
• الْغَالِبِينَ: Kuwa adkaada / guuleysta.

Tafsiirka:

Markay saaxiriintii u yimaaddeen Fircoon si ay ula diriraan (ula tartamaan) Nabi Muuse (CS), waxay ku yidhaahdeen Fircoon: "Ma waxaa naga sugaya abaal-marin (juci) haddii annagu ka adkaanno Muuse?" Waxay doonayeen inay hubiyaan inay heli doonaan lacag iyo sharaf ka hor intaysan gelin tartanka, si ay ugu dadaalaan si buuxda. Tani waxay muujinaysaa inay ku kalsoon yihiin sixirkooda, laakiin waxay u baheen dhiirigelin dheeri ah oo maaddi ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Xaqiijinta abaal-marinta ka hor shaqada: Saaxiriintu waxay weydiisteen abaal-marinta ka hor shaqada, taasoo muujinaysa in qofka shaqeeya uu xaq u leeyahay inuu weydiisto mushaharkiisa si cad oo hufan – Islaamku wuxuu ku farayaa caddaaladda iyo siinta haqa qof kasta.
2. Dadaalka iyo hami-samaha: Inkastoo ay saaxiriin ahaayeen, waxay muujiyeen dadaal iyo rabitaan ah inay guuleystaan. Muslimku waa inuu ka sii dadaal badan yahay arrimaha xaqa, isagoo ku tiirsan Ilaahay oo keliya.
3. Fircoon iyo xaaladiisa khiyaanada: Fircoon wuxuu u ballanqaaday inuu siin doono abaal-marin, laakiin markii xaqa uu soo muuqday, wuu isbeddelay. Tani waxay ina baraysaa in aanan ku kalsoonaan ballanqaadyada dadka gaalada ah, balse aan ku tiirsanaanno Ilaahay oo dhammaan arrimuhu isaga u noqdaan.
4. Xaqa ayaa ugu dambayn adkaan doona: Saaxiriintu waxay u maleeyeen inay adkaan doonaan sixirkooda, laakiin Ilaahay wuxuu ku waayiyey xaqa. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu ku adkaysto xaqa, sababtoo ah guusha ugu dambaysa waxay leedahay mu'miniinta.