Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• السَّحَرَةُ: àwọn onídán, àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ idán.
• أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا: ṣé dájú pé a máa ní èrè kan?
• الْغَالِبِينَ: àwọn tí wọ́n ṣẹ́gun, àwọn tí wọ́n borí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn onídán dé sí ọ̀dọ̀ Fir'awn, wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé: Ṣé èrè kan wà fún wa — yálà owó tàbí ọlá — bí a bá ṣẹ́gun Mūsā? Wọ́n fẹ́ mọ̀ bóyá àwọn yóò rí èrè gbà tí wọ́n bá borí Mūsā nínú ìdíje náà. Ìbéèrè yìí fi hàn pé àwọn onídán náà ń wá èrè ti ara fún iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe, wọ́n sì ń retí ọlá àti owó lọ́wọ́ Fir'awn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'an:

• Al-Qur'an sọ ìtàn àwọn onídán Fir'awn fún wa kí a lè rí i pé ìmọ̀ ẹ̀mí àti ìgbàgbọ́ ni ohun tí ó ṣe pàtàkì jù, kì í ṣe owó tàbí ọlá ayé.
• Àwọn onídán náà wá èrè ayé, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n rí òtítọ́, wọ́n gbà á, wọ́n sì fi èrè ayé sílẹ̀ — èyí fi hàn pé ọkàn tí ó bá mọ òtítọ́ yóò tẹ̀lé e.
• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe iṣẹ́ rere kí a lè rí èrè ayé nìkan, ṣùgbọ́n kí a ṣe é fún àtẹ̀yìnwá àti ìtẹ́lọ́rùn Allāh.
• Ó tún fi hàn pé Allāh ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan — ẹni tí ó bá fẹ́ borí, Allāh ni ó ń fún ní ipò ọlá, kì í ṣe ẹ̀dá.
• Ìtàn yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́ nígbà tí a bá rí i, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lòdì sí ohun tí a ń retí.