Şüəra · 41/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝٤١
Falammaa jaaa`as saharatu qaaloo li Fir`awna a`inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 Azərbaycan dilində
Sehrbazlar gələn kimi Firona dedilər: “Əgər qalib gəlsək, bizə mükafat veriləcəkmi?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • السَّحَرَةُ (əs-səharə): sehrbazlar, cadugərlər. Burada Fironun Musaya (əleyhissəlam) qarşı mübarizə üçün topladığı sehrbazlar nəzərdə tutulur.
  • أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا (ə-inna ləna lə-əcrən): "Doğrudanmı bizim üçün mükafat var?" — yəni hər hansı bir əvəz, pul, mal və ya məqam.
  • الْغَالِبِينَ (əl-ğalibin): qalib gələnlər, üstün gələnlər.

Ayənin təfsiri:

Sehrbazlar Fironun yanına gəldikdə, Musaya (əleyhissəlam) qarşı yarışa çıxmazdan əvvəl Firona müraciət edib soruşdular: "Əgər biz Musanı məğlub etsək, bizə bir mükafat — mal, pul və ya yüksək bir məqam veriləcəkmi?"

Bu sual onların həqiqəti axtarmadıqlarını, yalnız dünyəvi mənfəət arxasında olduqlarını göstərir. Onlar üçün ən vacib şey qalib gəlmək və bunun müqabilində əvəz almaq idi. Halbuki haqqı axtaran insan ilk növbədə doğrunun nə olduğunu soruşar, mükafatı isə sonraya saxlayar.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: insan həyatda verdiyi qərarlarda niyyətini yoxlamalıdır. Əgər yalnız şəxsi mənfəət üçün çalışırıqsa, haqqı görməkdə kor ola bilərik. Amma niyyətimiz həqiqəti tapmaq və Allaha yaxınlaşmaq olarsa, Allah bizə doğru yolu göstərər və qəlblərimizi nurlandırar.

Uca Allah bu ayə ilə bizə göstərir ki, iman yalnız zahiri sözlə deyil, qəlbin təmiz niyyəti ilə olur. Gəlin hər işimizdə əvvəlcə Allahın razılığını diləyək, çünki əsl mükafat yalnız Onun yanındadır və O, heç vaxt saleh qullarını mükafatsız qoymaz.



📜 Ayə 39-43 — Şüəra surəsi

39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Camaata deyildi: “Siz də yığışırsınızmı?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Əgər sehrbazlar qalib gəlsələr, ola bilsin ki, biz də onlara tabe olaq”.
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Sehrbazlar gələn kimi Firona dedilər: “Əgər qalib gəlsək, bizə mükafat veriləcəkmi?”
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Firon dedi: “Bəli! Belə olacağı təqdirdə sizi özümə yaxın adamlardan edəcəyəm”.
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Musa onlara dedi: “Nə atacaqsınızsa, atın!”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Şüəra 41

Şüəra surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sehrbazlar gələn kimi Firona dedilər: “Əgər qalib gəlsək, bizə mükafat…

Surə Ayə 41/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers