Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- السَّحَرَةُ — колдуны, чародеи; это те, кого Фараон собрал, чтобы они состязались с Мусой (мир ему) в колдовстве.
- أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا — «будет ли нам награда?»; речь идёт о вознаграждении — деньгами, положением или иной выгодой.
- الْغَالِبِينَ — «победителями», то есть одержавшими верх над Мусой.
Толкование аята:
Когда колдуны явились к Фараону, чтобы вступить в противоборство с Мусой, они прежде всего спросили у него: полагается ли им награда — богатство, почёт или иная милость — если победа окажется на их стороне? Они хотели заранее убедиться, что их труд и старание не пропадут даром, и что Фараон щедро вознаградит их за успех.
Этот аят раскрывает перед нами несколько важных уроков. Во-первых, он показывает, насколько сильно люди привязаны к мирским благам: даже перед лицом великого события — противостояния с пророком Аллаха — колдуны думают прежде всего о плате и награде. Во-вторых, он обнажает суть власти Фараона: он собирал людей вокруг себя не верой и не истиной, а обещаниями и подачками, покупая преданность за деньги. В-третьих, он напоминает нам, что любое противостояние истине, сколь бы грозным оно ни казалось, обречено на поражение, ибо истина от Аллаха всегда одерживает верх.
Задумайтесь, дорогой читатель: колдуны были уверены в своей силе, Фараон — в своей власти, и всё это рухнуло в один миг, когда Муса (мир ему) бросил свой посох. Так и в нашей жизни: сколько бы сил ни собирали люди против правды, сколько бы средств ни тратили на ложь — исход всегда за Всевышним. Коран учит нас не бояться многолюдства лжи и не прельщаться блеском земных наград, а держаться истины, ведь награда у Аллаха — вечна и неиссякаема.
📜 Аят 39-43 — Сура Аш-Шуара
Перевод — Аш-Шуара 41
Сура Аш-Шуара Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда явились чародеи, Они сказали Фараону: "Нам, несомненно, полагается награда,…Сура Аят 41/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аш-Шуара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









