众诗人章 · 41/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝٤١
Falammaa jaaa`as saharatu qaaloo li Fir`awna a`inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 中文意思
术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

当魔术师们来到法老面前时,他们对法老说:“如果我们战胜了穆萨,你一定会给我们丰厚的报酬吧?”他们之所以这样问,是因为他们对自己的魔术技艺充满信心,认为胜利非他们莫属。他们渴望得到现世的奖赏——无论是金钱财富还是地位荣耀,这暴露了他们此行的真实动机:他们并非为真理而来,而是为利益而来。

真主在这节经文中向我们揭示了这些魔术师的心态:他们尚未见识穆萨的奇迹,便已开始讨价还价,索要报酬。这反映了人性中常见的弱点——当人们被现世的利益所驱动时,往往会忽视真理的价值。然而,真主的安排却出人意料:正是这些起初只为钱财而来的魔术师,在亲眼目睹穆萨的奇迹后,成为了最虔诚的信徒。

这节经文给我们深刻的启示:真主的引导不分人的初衷,只要一个人最终归向真理,哪怕他起初的动机并不纯粹,真主的慈爱依然会眷顾他。同时,我们也应反思自己:当我们面对真理时,是像这些魔术师一样先计较得失,还是应该以一颗纯净的心去接受真主的引导?真主是至慈的,祂不放弃任何一个愿意回头的仆人,哪怕这个人曾经走在迷途中。



📜 节 39-43 — 章 众诗人章

39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
有人对民众说:你们集合起来了吗?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
如果术士们得胜,我们或许顺从他们。
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
穆萨对他们说:你们可以抛下你们所要抛的东西。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
41

翻译 — 众诗人章 41

章 众诗人章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?

章 节 41/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们