Soera Ash-Shu'ara — Vers 41

Woordverklaringen:

• السَّحَرَةُ: De tovenaars die door Fir'aun (Farao) waren bijeengeroepen om tegen Moesa (Mozes) vrede zij met hem te strijden.
• أَجْرًا: Een beloning, vergoeding of loon, zowel materieel (zoals geld) als immaterieel (zoals aanzien en eer).
• الْغَالِبِينَ: De overwinnaars, degenen die de overhand hebben.

Tafsir (Uitleg):

Toen de tovenaars bij Fir'aun aankwamen om de strijd aan te gaan tegen Moesa, vrede zij met hem, stelden zij een voorwaarde voordat zij hun kunsten zouden tonen. Zij vroegen aan Fir'aun: "Zal er voor ons een beloning zijn, of het nu om geld of om aanzien gaat, als wij degenen zijn die de overwinning behalen over Moesa?" Deze vraag toont hun wereldse instelling: zij zochten direct gewin en materieel voordeel. Zij wilden zekerheid over de beloning voordat zij hun krachten zouden inzetten. Dit onthult ook hun zelfvertrouwen en arrogantie, want zij gingen ervan uit dat zij zouden winnen. Maar Allah, de Verhevene, had een ander plan: Hij zou Zijn boodschapper Moesa steunen en de waarheid laten zegevieren, ongeacht de verwachtingen van deze tovenaars. Deze gebeurtenis leert ons dat wereldse beloningen en tijdelijke genoegens nooit mogen wedijveren met de tevredenheid van Allah en het eeuwige succes in het Hiernamaals. De tovenaars dachten alleen aan het wereldse loon, maar uiteindelijk zouden zij de ware overwinning vinden door zich te onderwerpen aan de Heer van de werelden, zoals later in het verhaal duidelijk wordt. Dit is een les voor ons allen: zoek niet alleen het wereldse, maar streef naar hetgeen bij Allah is, want dat is beter en blijvender.