Sura Asz-Szu'ara — Werset 41

Znaczenie słów:

• السَّحَرَةُ – czarodzieje, magicy.
• أَجْرًا – nagroda, zapłata, wynagrodzenie.
• الْغَالِبِينَ – zwycięzcy, ci, którzy odnoszą triumf.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Kiedy czarodzieje przybyli do Faraona, aby zmierzyć się z Mojżeszem (niech będzie z nim pokój) w tym wielkim pojedynku, nie wahali się postawić warunku. Zwrócili się do Faraona z pytaniem: „Czy naprawdę otrzymamy od ciebie nagrodę – czy to w postaci pieniędzy, majątku, czy też zaszczytów i wysokiej pozycji – jeśli to my okażemy się zwycięzcami nad Mojżeszem?”.

Ich pytanie ujawnia ich prawdziwą motywację – nie szukali prawdy ani nie zastanawiali się nad tym, czy Mojżesz mówi prawdę, czy nie. Ich celem była wyłącznie doczesna korzyść i materialna zapłata. Faraon, ze swojej strony, był gotów obiecać im wszystko, aby tylko utrzymać swoją władzę i przeciwstawić się prawdzie, którą niósł Mojżesz. To pokazuje, jak zarówno Faraon, jak i jego czarodzieje byli przywiązani do dóbr tego świata i jak dalece oddalili się od sprawiedliwości i rozsądku.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Prawdziwy wierzący nie powinien czynić swojej religii ani obrony prawdy środkiem do osiągania doczesnych korzyści. Czarodzieje zażądali zapłaty za wsparcie fałszu, podczas gdy później, gdy ujrzeli jasność prawdy, porzucili wszystko i oddali się Bogu – co pokazuje, że serce, które szuka prawdy, potrafi się zmienić, gdy zobaczy oczywisty dowód.
2. Werset uczy nas, że materialne nagrody i zaszczyty nie są celem same w sobie; celem powinno być zadowolenie Boga i obrona prawdy. Ci, którzy sprzedają swoją wiarę za doczesne zyski, ponoszą ogromną stratę, nawet jeśli chwilowo odnoszą sukces.
3. Widzimy tu również, jak Bóg przygotowuje scenę dla wielkiego zwrotu – ci sami czarodzieje, którzy przyszli walczyć z prawdą, stali się jej obrońcami po tym, jak ujrzeli cud Mojżesza. To dowód, że nikt nie jest stracony dla Bożego prowadzenia, jeśli tylko otworzy swoje serce na prawdę.