আশ-শুআরা · 41/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝٤١
Falammaa jaaa`as saharatu qaaloo li Fir`awna a`inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 বাংলা অর্থ
যখন যাদুকররা আগমণ করল, তখন ফেরআউনকে বলল, যদি আমরা বিজয়ী হই, তবে আমরা পুরস্কার পাব তো?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّحَرَةُ — যাদুকরগণ।
  • أَجْرًا — পুরস্কার/পারিশ্রমিক।
  • الْغَالِبِينَ — বিজয়ী/জয়লাভকারী।

তাফসীর:

যখন ফিরআউনের ডাকে সাড়া দিয়ে যাদুকরেরা তার সামনে উপস্থিত হলো, তখন মূসা (আঃ)-এর সাথে প্রতিযোগিতা শুরু করার আগেই তারা ফিরআউনকে বলল: “আমরা যদি মূসার বিরুদ্ধে জয়লাভ করি, তাহলে কি আপনি আমাদেরকে পারিশ্রমিক বা পুরস্কার দেবেন?” তারা স্পষ্টভাবে জানতে চাইল তাদের পরিশ্রমের বিনিময় কী হবে। তারা চাচ্ছিল অর্থ বা সম্মান—যা কিছুই হোক না কেন, তাদের প্রতিদান যেন নিশ্চিত করা হয়। ফিরআউন তাদের এই দাবি সম্পর্কে নীরব থাকল না, বরং পরবর্তী আয়াতে দেখা যায় সে তাদেরকে পুরস্কার ও সম্মানের প্রতিশ্রুতি দিল। এই ঘটনা থেকে বোঝা যায়, যাদুকরেরা ছিল পেশাদার এবং তারা তাদের কাজের বিনিময় আদায় করতে চাইত। তারা মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতায় নামার পূর্বেই নিজেদের স্বার্থ নিশ্চিত করতে চেয়েছিল, কারণ তারা মনে করেছিল তাদের শক্তি ও যাদুকৌশল অপ্রতিরোধ্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. একজন মুমিনের কাজ যেন কেবল পার্থিব পুরস্কারের জন্য না হয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টিই তার প্রধান লক্ষ্য হওয়া উচিত। যাদুকরেরা দুনিয়ার স্বার্থে কাজ করেছিল, কিন্তু আল্লাহর কুদরত দেখে তারা ঈমান এনেছিল এবং দুনিয়ার সব লোভ-লালসা ত্যাগ করেছিল।
  2. সত্য ও মিথ্যার লড়াইয়ে আপাতদৃষ্টিতে মিথ্যার শক্তি অনেক বড় মনে হতে পারে, কিন্তু আল্লাহর সাহায্য সত্যের পক্ষেই থাকে। যাদুকরেরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর নির্দেশে তাদের সব যাদু ব্যর্থ হয়ে যায়।
  3. ইসলাম শেখায়, কাজের বিনিময় চাওয়া দোষের নয়, তবে নিয়ত হতে হবে খাঁটি। যাদুকরেরা বিনিময় চেয়েছিল দুনিয়ার জন্য, কিন্তু যখন সত্য প্রকাশ পেল, তারা দুনিয়ার সব কিছু ছেড়ে দিয়ে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করল—এটাই মুমিনের প্রকৃত বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 39-43 — সূরা আশ-শুআরা

39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
যখন যাদুকররা আগমণ করল, তখন ফেরআউনকে বলল, যদি আমরা বিজয়ী হই, তবে আমরা পুরস্কার পাব তো?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ফেরাউন বলল, হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেন, নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
41আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 41

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন যাদুকররা আগমণ করল, তখন ফেরআউনকে বলল, যদি আমরা বিজয়ী…

সূরা আয়াত 41/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না