شعراء · 41/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝٤١
Falammaa jaaa`as saharatu qaaloo li Fir`awna a`inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 اردو ترجمہ
جب جادوگر آگئے تو فرعون سے کہنے لگے اگر ہم غالب رہے تو ہمیں صلہ بھی عطا ہوگا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّحَرَةُ: جادوگر، شعبدہ باز۔
  • أَجْرًا: انعام، صلہ، اجرت۔
  • الْغَالِبِينَ: غالب آنے والے، فتح پانے والے۔

تفسیر:

جب فرعون کے حکم پر جادوگر اس کے پاس پہنچے تو انہوں نے اپنی دنیاوی طمع اور مادی لالچ کو پیش نظر رکھتے ہوئے فرعون سے کہا: کیا ہمارے لیے کوئی اجر اور انعام مقرر ہے، خواہ وہ مال کی شکل میں ہو یا عزت و منزلت کی صورت میں، اگر ہم موسیٰ پر غالب آ گئے؟ ان کا یہ سوال دراصل اس بات کا اظہار تھا کہ وہ اس کام کو محض دنیاوی فائدے کے لیے کر رہے تھے، نہ کہ حق کی خاطر۔ وہ جانتے تھے کہ یہ ایک بڑا مقابلہ ہے، اس لیے انہوں نے پہلے ہی اپنا معاوضہ طے کرنا چاہا۔

یہاں سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان جب کسی کام کو دنیاوی غرض سے کرتا ہے تو اس کی نیت اور مقصد دونوں محدود ہو جاتے ہیں۔ لیکن جب بندہ اپنے عمل کو اللہ کی رضا کے لیے کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے بے حساب اجر عطا فرماتا ہے۔ جادوگروں کا یہ سوال ان کی کمزوری کو ظاہر کرتا ہے، لیکن جلد ہی اللہ تعالیٰ ان کے دلوں کو حقیقت کی طرف موڑ دے گا، جب وہ معجزہ دیکھیں گے تو ان کی دنیا پرستی ایمان میں بدل جائے گی۔

یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت سب سے بڑی ہے، اور وہ کسی کے بھی دل کو بدل سکتا ہے۔ جادوگر جو محض دنیاوی فائدے کے لیے آئے تھے، وہی بعد میں ایمان کی دولت سے مالامال ہو گئے اور فرعون کے ظلم کے سامنے ڈٹ گئے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ بندے کو ہدایت دیتا ہے جب وہ سچائی کو دیکھ کر اسے قبول کر لیتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے اعمال میں دنیا کی خاطر نہیں بلکہ اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھیں، کیونکہ اللہ کا اجر ہی سب سے بڑا اور دائمی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — شعراء

39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
اور لوگوں سے کہہ دیا گیا کہ تم (سب) کو اکھٹے ہو کر جانا چاہیئے
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
تاکہ اگر جادوگر غالب رہیں تو ہم ان کے پیرو ہوجائیں
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
جب جادوگر آگئے تو فرعون سے کہنے لگے اگر ہم غالب رہے تو ہمیں صلہ بھی عطا ہوگا؟
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
فرعون نے کہا ہاں اور تم مقربوں میں بھی داخل کرلئے جاؤ گے
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
موسیٰ نے ان سے کہا کہ جو چیز ڈالنی چاہتے ہو، ڈالو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — شعراء 41

سورہ شعراء آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب جادوگر آگئے تو فرعون سے کہنے لگے اگر ہم…

سورہ آیت 41/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں