Sura Eš-Šu'ara — Ajet 41

Značenje riječi:

• Eđr (أجر) – nagrada, plaća, dar.
• Galibīn (الغالبين) – oni koji pobjeđuju, pobjednici.

Tumačenje ajeta:

Kada su čarobnjaci došli pred faraona, prije nego što su započeli nadmetanje s Musaom, postavili su faraonu uvjet: "Hoćeš li nam dati nagradu – bilo novčanu ili položaj i čast – ako mi pobijedimo Musaa?" Ovim riječima pokazali su da ih zanima samo ovozemaljska korist i materijalna dobit, a ne istina ili vjera. Njihovo pitanje odražava njihovu pohlepu i vezanost za dunjaluk, jer su tražili jamstvo nagrade prije nego što su uopće vidjeli Musaov dokaz. Ovaj stav je bio u suprotnosti s vjerom i iskrenošću, jer su oni u toj borbi vidjeli samo priliku za zaradu, a ne borbu između istine i laži. Faraon im je, naravno, obećao nagradu i položaj, što ih je dodatno ohrabrilo da se suprotstave Musaovom poslanju.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek koji traži samo ovozemaljsku korist često zanemaruje istinu i vječnu nagradu. Pravi vjernik treba biti iskren u svojim djelima i tražiti zadovoljstvo Allaha, a ne samo materijalnu dobit.
2. Ovaj ajet nas uči da je iskrenost u vjeri temelj uspjeha – oni koji su na strani istine ne trebaju se plašiti ishoda, jer Allah pomaže Svoje iskrene robove.
3. Pohlepa za dunjalukom može čovjeka odvesti u zabludu, kao što je to bio slučaj sa čarobnjacima koji su pristali na izazov zbog nagrade, ali su kasnije, kada su vidjeli istinu, priznali je i pokleknuli pred Allahom – što pokazuje da istina na kraju uvijek pobjeđuje.
4. Ovaj ajet nas podsjeća da je nagrada kod Allaha bolja i trajnija od bilo kakve ovozemaljske nagrade, te da trebamo težiti onome što je vječno, a ne prolaznom.