Sura Ash-Shu'ara — Aya 41

Maana ya maneno:

• السَّحَرَةُ: Wachawi waliokusanywa na Firauni ili kushindana na Nabii Musa (A.S.).
• أَجْرًا: Malipo, zawadi, au thawabu ya kimali au ya kijamii.
• الْغَالِبِينَ: Wanaoshinda na kupata ushindi dhidi ya wapinzani wao.

Tafsiri ya Aya:

Basi wachawi walipofika kwa Firauni, walimwambia: "Je, kwa hakika tutapata malipo (ya kimali au ya kijamii) ikiwa sisi tutakuwa washindi dhidi ya Musa?" Walikuwa wanataka kujua kama Firauni atawapa zawadi na heshima kabla ya kushiriki katika shindano hilo, ili wawe na hamasa ya kufanya bidii zaidi. Walitaka uhakikisho wa malipo kabla ya kuanza kazi, wakidhani kwamba wataweza kumshinda Musa kwa uwezo wao wa kichawi.

Faida za Aya:

• Aya hii inaonyesha kwamba wachawi walikuwa na nia ya kupata faida za kidunia tu, lakini Mwenyezi Mungu aliwageuza baadaye kuwa waumini wakubwa waliojitoa kwa dini, wakithibitisha kwamba mwongozo wa Mungu unaweza kubadilisha mioyo hata ya waliokuwa katika makosa makubwa.
• Inafundisha kwamba mtu anapaswa kuwa makini na kutafuta haki yake ya malipo kwa kazi anayofanya, lakini pia kukumbuka kwamba malipo ya kweli ni yale yaliyo kwa Mwenyezi Mungu, si ya kidunia tu.
• Inaonyesha hekima ya Nabii Musa (A.S.) katika kukabiliana na Firauni, kwani alikubali shindano hilo kwa amri ya Mungu, na hilo lilikuwa njia ya kuwaonyesha watu ukweli wa utume wake.
• Aya inasisitiza kwamba ushindi wa kweli si kwa nguvu za kichawi au za kimwili, bali kwa msaada wa Mwenyezi Mungu, kama ilivyothibitika baadaye wakati wachawi walipomuamini Mungu wa Musa na kujisalimisha kwake.