Аш-Шуара · 40/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 На русском
Быть может, мы последуем за ними, Если они одержат верх".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَلَّنَا: نرجو ونطمع.
  • نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ: نكون تابعين لهم على دينهم وما يدعون إليه.
  • الْغَالِبِينَ: المنتصرين على موسى عليه السلام.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تحكي لنا موقف قوم فرعون عندما جمعوا السحرة لمواجهة نبي الله موسى عليه السلام. لقد كانوا في حيرة من أمرهم، فمن جهة كانوا يعبدون فرعون ويخافون سلطانه، ومن جهة أخرى رأوا في موسى عليه السلام قوة الحق التي تهز عروش الباطل. فقالوا هذه المقالة التي تدل على ترددهم وضعف يقينهم: "لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين"، أي أنهم علّقوا مصيرهم الديني على نتيجة هذه المواجهة العظيمة.

إنهم لم يقولوا: "سنتبع الحق أينما كان"، بل جعلوا معيارهم الوحيد هو الغلبة الظاهرية والقوة المادية. وهذا هو حال كثير من الناس الذين لا يتبعون الحق إلا إذا رأوا أهله منتصرين، ولا ينظرون إلى حقيقة الدين وقوته الذاتية. لقد كانوا مستعدين لترك دينهم الذي ورثوه عن آبائهم لمجرد أن يروا السحرة يغلبون موسى، وهذا يدل على أن إيمانهم كان هشاً بلا جذور، ولم يكن مبنياً على بصيرة ويقين.

إن هذه الآية تحمل درساً عظيماً لكل مسلم: أن الإيمان الحق لا يتغير بتغير الأحوال، ولا يتبدل بتبدل المواقف. فالمؤمن الصادق يتبع الحق لأنه حق، وليس لأنه غالب أو منتصر في الدنيا. لقد علّمنا القرآن الكريم أن نثبت على الحق مهما كانت الظروف، وأن نتمسك بديننا مهما تعرضنا للابتلاءات، فالعزة الحقيقية في طاعة الله ورسوله، لا في موافقة الأهواء والأوضاع المتغيرة.

يا عباد الله، لقد كان قوم فرعون يبحثون عن دين يضمن لهم الغلبة في الدنيا، فخسروا الدنيا والآخرة. أما المؤمنون الصادقون، فقد اختاروا دين الله الحق، فربحوا الدنيا والآخرة، ورفع الله ذكرهم في العالمين. فاجعلوا دينكم أساساً لثباتكم، لا تابعاً لانتصاراتكم، فمن ثبت على الحق نال العزة في الدنيا والجنة في الآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Аш-Шуара

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Людей спросили: "Все собрались?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Быть может, мы последуем за ними, Если они одержат верх".
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Когда явились чародеи, Они сказали Фараону: "Нам, несомненно, полагается награда, Если (его) мы превзойдем?"
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Им (Фараон) ответил: "Да! Вы будете приближены к моей персоне".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Аш-Шуара 40

Сура Аш-Шуара Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Быть может, мы последуем за ними, Если они одержат верх".

Сура Аят 40/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.