Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Eš-Šu'ara – Pjesnici (naziv sure).
- Evhejna – Objavili smo, nadahnuli smo.
- Esri – Kreni noću, putuj noću.
- Bi'ibadi – S Mojim robovima (misli se na vjerujuće među sinovima Israilovim).
- Muttebe'un – Bit ćete slijeđeni (tj. progonjeni).
Tumačenje ajeta:
Nakon što je faraon i njegov narod uporno poricao znakove i istinu koju im je donio Musa, a oni su nastavili sa svojim tiranstvom i zulumom, Allah je objavio Musau, neka je mir na njega, naredbu da noću krene sa svojim narodom – vjerujućim sinovima Israilovim – i da ih izvede iz Egipta. Ovo je bila Allahova priprema za bijeg od faraonove tiranije i njegove vojske.
Uz naredbu o noćnom izlasku, Allah je Musau i njegovom narodu dao do znanja da će ih faraon i njegovi vojnici slijediti i progoniti, ali ih to ne treba plašiti, jer je Allah taj koji upravlja svim stvarima i On će ih zaštititi. Ovaj ajet je bio najava velikog događaja – podjele mora i spasenja vjerujućih, te uništenja faraona i njegove vojske.
Pouke iz ajeta:
- Vjera u Allahovo vodstvo i plan – Kada Allah odredi nešto, On priprema i sredstva i put za to. Musa je dobio jasnu naredbu, a Allah je već bio odredio ishod – pobjedu vjerujućih.
- Strpljenje i povjerenje u Allaha – Iako je situacija izgledala teška i opasna, vjerujući su se oslonili na Allahovu obećanje. To nas uči da u teškim trenucima trebamo biti strpljivi i vjerovati u Allahovu mudrost.
- Noćni izlazak kao taktika – Učenje iz ovog ajeta je i da je ponekad mudro koristiti vrijeme i prilike (poput noći) za sigurno djelovanje, ali uvijek uz Allahovu dozvolu i uputu.
- Allahova zaštita nad Njegovim robovima – Oni koji su iskreno vjerni i slijede Allahove naredbe, Allah ih nikada ne ostavlja same; On je uz njih u svakom koraku.
- Najava pobjede nad tlačiteljima – Ovaj ajet nas podsjeća da svaki zulum i tiranija imaju kraj, i da Allah uvijek šalje pomoć svojim iskrenim robovima, čak i kada se čini da su neprijatelji jači.
📜 Ajet 50-54 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 52
Sura Eš-Šu'ara Ajet 52 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Mi objavismo Musau: "Kreni noću s robovima Mojim, ali…Sura Ajet 52/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 50–54. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








