شعراء · 50/227
ژباړه لیکلاسته — سورت شعراء
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠
Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon
📖 پښتو
هغوى وویل: هېڅ ضرر نشته، بېشكه مونږ خپل رب ته بېرته ورتلونكي یو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • لا ضَيْرَ: ضرر نشته، هيڅ زیان نشته.
  • مُنقَلِبُونَ: بېرته ورتلونکي، رجوع کوونکي.

تفسیر:

ساحران وویل: ستا له دې ګواښونو او عذابونو مونږ ته هېڅ ضرر او زیان نشته، ځکه چې ته چې کوم عذاب راکوي، هغه د دې دنيا لنډمهاله عذاب دی چې پای ته رسېدونکی دی. خو مونږ يقين لرو چې له دې دنيا وروسته بېرته خپل رب ته رجوع کوو، او هغه به مونږ ته د خپل رحمت او فضل په وجه تلپاتې نعمتونه راکړي. مونږ هيله لرو چې رب به زمونږ تېرې ګناهونه او شرک وبخښي، ځکه چې مونږ ستا په قوم کې لومړي کسان يو چې د موسیٰ په رب يې ايمان راوړ.

فايدې:

  • د دې آيت نه دا ښکاري چې مؤمن ته د دنيا عذاب او مصيبت هېڅ غم نه ورکوي، ځکه چې هغه د آخرت د تلپاتې نعمتونو په لټه کې دی.
  • د ساحرانو دا خبره ښيي چې کله انسان ته حق روښانه شي، نو هغه د خپل ژوند قرباني کولو ته هم تيار وي، او د باطل له ګواښونو نه نه وېرېږي.
  • دا آيت مونږ ته د توبې دروازه هم ښيي، چې که څوک شرک يا کومه لویه ګناه کوي، نو د ايمان په راتلو سره د الله تعالی رحمت ورته شاملېدای شي.
  • د دنيا ستونزې او مصيبتونه لنډمهاله دي، خو د آخرت بری او نعمتونه تلپاتې دي، نو عاقل بايد همدا تلپاتې بری غوره کړي.


📜 آیت 48-52 — سورت شعراء

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
چې د موسٰى او هارون رب دى
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(فرعون) وویل: تاسو په ده ایمان راوړ مخكې له دې نه چې زه تاسو ته اجازت دركړم، بېشكه دا یقینًا ستاسو هغه مشر دى چې تاسو ته يې جادو ښودلى دى، نو یقینًا تاسو به ژر پوه شئ، خامخا هرومرو به زه ستاسو لاسونه او ستاسو پښې، ادل بدل پرې كړم، او زه به خامخا هرومرو تاسو ټول په دار كړم
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
هغوى وویل: هېڅ ضرر نشته، بېشكه مونږ خپل رب ته بېرته ورتلونكي یو
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
بېشكه مونږ دا طمع لرو چې زمونږ رب به مونږ ته زمونږ ګناهونه وبخښي، په دې چې مونږ (په دې حاضرینو كې) اول د ایمان راوړونكو یو
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
او مونږ موسٰى ته وحي وكړه داسې چې ته زما بنده ګان د شپې بوځه، بېشكه تاسو پسې به درتلل كېدى شي
شعراءقرآن فهرست
227آیت
MeccanRevelation
50آیت

ژباړه — شعراء 50

سورت شعراء آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغوى وویل: هېڅ ضرر نشته، بېشكه مونږ خپل رب ته…

سورت آیت 50/227 — سورت شعراء الشعراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شعراء واورئ, سورت شعراء ژباړه, سورت شعراء mp3, سورت شعراء pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers