Sura Ash-Shu'ara — Aya 9

معاني الكلمات:

• العَزِيزُ: Win ur t-izmiren yiwen, iɣelliben akw i lxelq, d bab n tezmert akw.
• الرَّحِيمُ: Win iɛecnen i imdanen, itekksen fellasen lhem, iten-ireḥḥmen s lqelb.

Tafsir n tesɣunt:

A Massa nnek, a Muḥemmed, s tideq, Neppa d Win i d iberrḥen s tezmert iɛezzimen, ur t-izmiren yiwen seg iwlan n lxelq, d Win iten-ireḥḥmen s lqelb i wid iumnen. Akken id-yenna Rebbi deg wawal-a, ad neẓer belli tezmert n Rebbi d tameqrant, ur t-ɛezzil yiwen, maca s lḥnana-s, ur iɛaggil aɛaqeb i wid ixedmen cceṛ, acku Neppa d Win iɛafan, iten-ireḥḥmen. Tafsir-a yesskan-d belli Rebbi, s tezmert-is, yezmer ad d-iɛaqeb win ijehlen, maca s rrḥma-s, itẓalli ar wid ixedmen lxiṛ, ur d-yettawi aɛaqeb s tiddit, alamma d lweqt i d-yefka.

Lfayet i d-nekkan seg tesɣunt-a:

• Tezmert n Rebbi d tin ur t-ɛezzil yiwen, dɣa yessefk ad nerr tqadect i Neppa, ur nɛawed i wayen ur iqbil.
• Rrḥma n Rebbi tewɛet akw lxelq, dɣa yessefk ad nssen belli Neppa, s tezmert-is, yezmer ad iɣelb, maca s rrḥma-s, iten-id-iḥelli, ihi ad nɛiwed aɛfuf-is, ur nqqaɛ deg tewwura n teyri.
• Asɣan-a yessefhem-ay-d belli Rebbi, s tezmert-is, yezmer ad d-yawi aɛqeb, maca s rrḥma-s, iten-id-iḥelli, dɣa yessefk ad nḥezz i lxelq n Rebbi, ur nḥeqqer aḥedd, acku Rebbi yezmer ad d-yawi aɛqeb s tezmert-is, maca s rrḥma-s, iten-id-iḥelli.