Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• الْعَزِيزُ: Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀, Ẹni tí ó jẹ́ alágbára gíga jùlọ.
• الرَّحِيمُ: Ẹni tí ó ní àánú ńlá, tí àánú rẹ̀ gbòòrò dé gbogbo ohun tí ó dá.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Àyà yìí sọ pé: Dájúdájú, Olúwa rẹ — ìwọ Òjíṣẹ́ — ni Ó jẹ́ Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀ tàbí ṣẹ́gun rẹ̀, Ó sì jẹ́ Aláàánú fún àwọn ẹrú rẹ̀. Ó lágbára láti gbẹ̀san láti ọ̀dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n tako àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀, Ó sì ní àánú fún àwọn onígbàgbọ́. Kì í ṣe pé ó lágbára nìkan ni kò sì ní àánú, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe pé ó ní àánú nìkan tí kò sì lágbára — bẹ́ẹ̀ ni ó jẹ́ Ẹni tí ó darapọ̀ àgbára pẹ̀lú àánú, àánú rẹ̀ sì gbòòrò dé gbogbo ohun tí ó dá. Nítorí náà, àwọn tí wọ́n tako rẹ̀ yóò rí àgbára rẹ̀, àwọn onígbàgbọ́ sì yóò rí àánú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Àyà yìí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo onígbàgbọ́ pé Olúwa wọn lágbára ju gbogbo ọ̀tá lọ, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé àánú Allāh gbòòrò, ó sì ń gba gbogbo ẹ̀dá láàyè — èyí ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra láti tẹ̀lé ẹ̀sìn tí ó kún fún àánú.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí, nítorí pé bí Olúwa ti lágbára láti jẹ níyà, bẹ́ẹ̀ náà ni ó ṣeé ṣe fún àánú rẹ̀ láti bo ẹ̀ṣẹ̀ wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ān mọ̀ pé ẹ̀sìn yìí dá lórí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì — àgbára àti àánú papọ̀ — èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fà á mọ́ra láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.