Sura Ash-Shu'ara — Vers 9

Ordens betydelser:

• الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Den Allsmäktige, den som är oövervinnerlig i sin styrka och makt, den som ingen kan besegra eller stå emot.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Den Barmhärtige, den som visar stor nåd och medkänsla med sina skapelser.

Tolkning av versen:

Och din Herre, o Budbärare (Muḥammad), Han är sannerligen den Allsmäktige som ingen kan övervinna, den som har fullkomlig makt över allt som finns. Hans makt är inte begränsad till att skapa eller försörja, utan Han är också mäktig att straffa dem som förnekar Honom och vänder sig bort från Hans budskap. Samtidigt är Han den Barmhärtige vars nåd omsluter allt, och vars barmhärtighet är särskilt riktad mot de troende som följer Hans vägledning och söker Hans förlåtelse. Denna vers kommer som en påminnelse om att Guds makt och barmhärtighet är två sidor av samma verklighet – Hans makt är inte skild från Hans barmhärtighet, utan de två egenskaperna kompletterar varandra på ett sätt som ger trygghet för den troende och varning för den förnekande.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen ingjuter hopp och trygghet i den troendes hjärta, eftersom den visar att den Gud vi tillber inte bara är mäktig utan också oändligt barmhärtig. Denna kombination av makt och nåd gör att den troende kan vända sig till sin Herre med full tillit, i vetskap om att Han både kan hjälpa och vill hjälpa.
• Den påminner oss om att Guds makt är absolut och att ingen kan stå emot Hans vilja, vilket får oss att känna ödmjukhet inför Honom och att aldrig vara stolta eller arroganta över vår egen styrka.
• Den lär oss att barmhärtighet är en central egenskap hos Gud, och att vi som människor bör efterlikna denna egenskap i våra relationer med andra – att vara barmhärtiga, förlåtande och medkännande mot våra medmänniskor.
• Versen uppmanar oss att reflektera över Guds två egenskaper i vårt dagliga liv: när vi möter svårigheter påminner vi oss om Hans makt, och när vi begår misstag påminner vi oss om Hans barmhärtighet och söker Hans förlåtelse.