Ash-Shu'ara · 9/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Sens en Français
Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-ʿAzîz : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose, que rien ne peut vaincre ni défier.
  • Ar-Rahîm : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde englobe Ses serviteurs croyants.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et certes, ton Seigneur, c’est Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. » Cette parole s’adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), en guise de consolation et d’assurance après le récit de la dénégation des peuples précédents. Elle affirme deux attributs majeurs de Dieu : la puissance absolue, par laquelle Il triomphe de toute chose et n’est jamais vaincu, et la miséricorde immense qui embrasse Ses serviteurs. Le Tout-Puissant est Celui qui peut sévir contre les mécréants par une vengeance éclatante, tandis que le Très Miséricordieux est Celui qui accorde Sa grâce et Son pardon aux croyants. Cette dualité parfaite signifie que Sa puissance n’exclut pas Sa clémence, et que Sa miséricorde n’affaiblit pas Sa force. C’est une promesse pour le croyant : la victoire appartient à Dieu, et Sa bonté est proche de ceux qui L’aiment et L’obéissent.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La foi en la puissance divine apaise le cœur du croyant face aux épreuves, car il sait que rien n’échappe à la volonté de Dieu.
  • La miséricorde d’Allah est une source d’espoir inépuisable ; elle invite chacun à revenir vers Lui, quel que soit son passé.
  • Cette parole enseigne l’équilibre entre la crainte respectueuse de la puissance de Dieu et l’amour confiant en Sa miséricorde, deux piliers d’une foi sincère.
  • Elle rappelle que la force sans la miséricorde mène à l’oppression, et que la miséricorde sans la force mène à la faiblesse ; la perfection appartient à Allah seul, qui unit les deux en toute sagesse.
🎧 Écouter

📜 Verset 7-11 — Ash-Shu'ara

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là une preuve! Et la plupart d'entre eux ne croient pas.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste,
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
[auprès du] peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas (Allah)?
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 9

Sourate Ash-Shu'ara Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant,…

Sourate Verset 9/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères