Surah Asy-Syu'ara — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• AL-‘AZIZ (الْعَزِيزُ): Ang Makapangyarihan, ang Hindi magagapi, ang Nangingibabaw sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at walang sinumang makakatalo sa Kanya.
• AR-RAHIM (الرَّحِيمُ): Ang Maawain sa Kanyang mga mananampalatayang lingkod, na nagkakaloob sa kanila ng Kanyang awa at habag.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, katotohanang ang iyong Panginoon ay Siya ang Makapangyarihan na walang sinumang makakapigil sa Kanya, ang Nangingibabaw sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at Siya rin ay ang Maawain sa Kanyang mga lingkod. Ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at hindi nagagapi, at ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat ng bagay. Kung Kanyang naisin na maghiganti sa mga mapagmatigas na nagtatakwil sa katotohanan, walang sinuman ang makakapigil sa Kanya. Ngunit sa Kanyang awa, Siya ay nagbibigay ng palugit at hindi nagmamadali sa parusa. Ang Kanyang kapangyarihan ay nauugnay sa Kanyang awa — sapagkat Siya ay Makapangyarihan sa Kanyang paghihiganti sa mga kaaway, at Maawain sa Kanyang mga kaibigan at mananampalataya. Ang Kanyang pagiging Makapangyarihan ay hindi pumipigil sa Kanyang awa, at ang Kanyang awa ay hindi sumasalungat sa Kanyang kapangyarihan. Sa halip, ang dalawang katangiang ito ay nagkakaisa sa Kanyang perpektong pagkatao.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang pagkakilala sa dalawang magandang pangalan ng Allah — ang Al-‘Aziz at Ar-Rahim — ay nagbibigay sa mananampalataya ng katiyakan at pag-asa. Sapagkat ang kanyang Panginoon ay Makapangyarihan na kayang magbigay ng tagumpay sa Kanyang mga lingkod, at Maawain na hindi sila pababayaan.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay hindi katulad ng kapangyarihan ng mga nilikha; ito ay laging kaakibat ng awa at habag. Kaya't ang mananampalataya ay hindi natatakot sa kapangyarihan ng sinuman, sapagkat ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah lamang.
3. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay nagtutulak sa tao na magsisi at bumalik sa Kanya, samantalang ang pagkaalam sa Kanyang kapangyarihan ay pumipigil sa kanya sa paglabag at pagsuway.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam — na ang relasyon ng tao sa kanyang Panginoon ay nakabatay sa pagitan ng pag-asa sa awa at paggalang sa kapangyarihan, na nagbubunga ng balanseng pamumuhay na puno ng pagmamahal at pagsunod sa Allah.