Аш-Шуара · 9/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 На русском
А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْعَزِيزُ (аль-‘Азиз): Всемогущий, Непобедимый, Тот, Кого никто не может одолеть; Он — Могущественный, Которому подчинено всё.

— الرَّحِيمُ (ар-Рахим): Милосердный, Чья милость объемлет всё сущее; Он проявляет особую милость к верующим.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит Своему Пророку ﷺ, утешая его и укрепляя его сердце: поистине, твой Господь — Всемогущий, Которого никто не способен победить или превзойти, и вместе с тем — Милосердный к Своим рабам. Он могуществен настолько, что может покарать тех, кто упорствует в неверии и отвергает истину, и в то же время Он бесконечно милостив — Его милость объемлет всё, и Он дарует прощение и благо тем, кто обращается к Нему.

Этот аят завершает рассказ о знамениях, которые Аллах явил людям, — о земле, из которой Он взрастил всевозможные прекрасные и полезные растения. Разве способен кто-либо, кроме Господа миров, произвести это? В этом — ясное доказательство совершенного могущества Аллаха. Однако большинство людей не уверовали. И потому Всевышний напоминает: твой Господь — Могущественный, Он непременно восторжествует над теми, кто отрицает истину, и Милосердный — Он дарует верующим прощение, милость и великую награду.

Задумайся, дорогой читатель: Аллах — Могущественный, и никто не в силах противостоять Ему, но Он же — Милосердный, и Его милость открыта для каждого, кто искренне обращается к Нему. Как прекрасно, когда человек, осознав могущество своего Господа, спешит к Его милости, к Его прощению, к Его свету! Ведь двери покаяния открыты, и Милосердный ждёт тебя. Обратись же к Нему — и ты найдёшь Того, Кто сильнее всех, но при этом безгранично добр к тебе.



📜 Аят 7-11 — Сура Аш-Шуара

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных благородных пар На ней (Мы волею Своей) взрастили, -
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (в Аллаха), -
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
И вот воззвал Господь твой к Мусе: "Иди к народу, что погряз во зле, -
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
К народу Фараона. Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аш-Шуара 9

Сура Аш-Шуара Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

Сура Аят 9/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.