Аш-Шуара · 9/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 На русском
А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْعَزِيزُ: الغالب الذي لا يُغلب، القوي الذي لا يعجزه شيء، الذي له العزة كلها.
  • الرَّحِيمُ: ذو الرحمة الواسعة بعباده، الذي يرحم المؤمنين برحمته الخاصة.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وإن ربك — أيها الرسول — لهو العزيز الغالب الذي لا يغلبه أحد، القاهر فوق عباده، الذي يمتنع على كل من أراده بسوء، ولا يفوته شيء من أمره. وهو مع هذه العزة والقوة والجلال، الرحيم بعباده المؤمنين، الذي وسعت رحمته كل شيء، فلا يتركهم ولا يخذلهم، بل يتولاهم بلطفه ويعاملهم بإحسانه.

فالعزة والرحمة اجتمعتا في صفاته سبحانه: عزة في الانتقام من الكافرين والمكذبين، ورحمة بالمؤمنين المتقين. فهو العزيز الذي لا يُرام جنابه، الرحيم الذي لا يُقطع رجاء من لاذ ببابه.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله! تأملوا في هذا المعنى العظيم: ربكم عزيز لا يغلب، رحيم لا يخيب. فإذا علمتم عزة الله، فاستعينوا به ولا تخافوا من أحد سواه، وإذا علمتم رحمته، فأكثروا من التوبة والاستغفار، فإن رحمة الله قريب من المحسنين.

فيا أيها المؤمن، أبشر! فربك الذي تعبده هو العزيز الذي ينصرك على أعدائك، والرحيم الذي يقبل توبتك ويغفر ذنبك. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تخف من قوة أحد، فمن كان الله معه، فمن يغلبه؟ ومن كان الله رحيماً به، فمن يضره؟

اللهم اجعلنا من عبادك المؤمنين الذين جمعت لهم العزة في الدنيا والرحمة في الآخرة، إنك على كل شيء قدير.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аш-Шуара

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных благородных пар На ней (Мы волею Своей) взрастили, -
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (в Аллаха), -
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
И вот воззвал Господь твой к Мусе: "Иди к народу, что погряз во зле, -
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
К народу Фараона. Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аш-Шуара 9

Сура Аш-Шуара Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

Сура Аят 9/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.