众诗人章 · 9/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 中文意思
你的主确是万能的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • العزيز:至尊至强、不可战胜者,即全能的主宰,无人能与之抗衡。
  • الرحيم:至慈的主,对众生广施恩惠,尤其慈爱信士。

经文解释:

这节经文是对先知(愿主福安之)的安慰与鼓励,也是对全人类的提醒。真主在此强调:你的主——他确实是至尊至强的,无人能战胜他的意旨,无人能逃脱他的惩罚;同时,他也是至慈的,他的慈爱包罗万象,尤其眷顾那些信仰他、顺从祂的仆人。

这节经文出现在讲述古代民族否认使者、遭受惩罚的故事之后,旨在告诉人们:真主对悖逆者的惩罚是严厉的,因为他是“至尊至强”的;但他对信士的慈爱也是巨大的,因为他是“至慈的”。这两大属性结合在一起,既是对作恶者的警告,也是对行善者的喜讯。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们看到真主完美的属性——威严与慈爱并存。真主的“至尊”意味着他完全有能力惩罚任何罪恶,因此我们当敬畏他,远离违背;真主的“至慈”意味着他随时准备饶恕悔过者、恩赐行善者,因此我们当满怀希望地向他祈求、亲近他。

试想,天地万物的主宰,既拥有无上的权力,又拥有无尽的慈爱,这是何等完美的养主!我们当以敬畏之心崇拜他,以热爱之心祈求他,以感恩之心顺从祂。无论身处顺境还是逆境,都要坚信:真主的安排是最好的,他的慈爱永远伴随着那些坚忍和感恩的人。

愿我们都能成为真主所慈爱的仆人,在今世走正道,在后世得乐园。阿敏!



📜 节 7-11 — 章 众诗人章

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
难道他们没有观察大地吗?我使各种优良的植物在大地上繁衍。
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
此中确有一种迹象,但他们大半是不信道的。
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
当日,你的主召唤穆萨(说):你去教化那不义的民众。
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
即法老的民众。他们怎么不敬畏真主呢?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
9

翻译 — 众诗人章 9

章 众诗人章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主确是万能的,确是至慈的。

章 节 9/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们