Asy-Syu'ara · 9/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, Maha Gagah, tidak ada satu pun yang mampu mengalahkan-Nya, dan Dia mengalahkan segala sesuatu.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Yang Maha Penyayang, yang memberikan rahmat dan kasih sayang-Nya secara khusus kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya Tuhanmu yang telah mengutusmu dengan kebenaran ini, Dialah Al-'Aziz, Yang Maha Perkasa yang tidak terkalahkan. Kekuasaan-Nya meliputi segala sesuatu, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi kehendak-Nya. Dia mampu membalas orang-orang yang mendustakan dan menentang risalah-Nya dengan azab yang pedih, sebagaimana yang telah Dia lakukan terhadap umat-umat terdahulu yang ingkar.

Namun di samping keperkasaan-Nya yang dahsyat itu, Dia juga Ar-Rahim, Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Rahmat-Nya meliputi segala sesuatu, dan kasih sayang-Nya khusus tercurah kepada orang-orang yang mengikuti petunjuk-Nya dan beramal saleh. Dialah yang memberikan balasan kebaikan yang berlipat ganda kepada mereka, dan mengampuni dosa-dosa mereka.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita: bahwa Allah menggabungkan dua sifat yang agung ini — keperkasaan dan kasih sayang. Ini mengajarkan kita untuk tidak takut kepada siapa pun selain Allah, karena Dialah yang Maha Perkasa. Dan pada saat yang sama, kita tidak boleh berputus asa dari rahmat-Nya, karena Dia Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Saudaraku, betapa indahnya agama Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk selalu berada di antara dua sayap: sayap harapan dan sayap rasa takut. Kita takut akan keperkasaan Allah sehingga kita menjauhi maksiat, dan kita berharap akan rahmat-Nya sehingga kita bersemangat dalam ketaatan. Maka marilah kita senantiasa beribadah kepada Allah dengan penuh cinta, harapan, dan rasa takut, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mendapat rahmat dan perlindungan-Nya di dunia maupun di akhirat.



📜 Ayat 7-11 — Asy-Syu'ara

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapakah banyaknya Kami tumbuhkan di bumi itu pelbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat suatu tanda kekuasaan Allah. Dan kebanyakan mereka tidak beriman.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya): "Datangilah kaum yang zalim itu,
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
(yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?"
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 9

Surat Asy-Syu'ara Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha…

Surat Ayat 9/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu