Sure Ash-Shu'ara — Vers 9

Erklärung der Worte:

• العَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Der Allmächtige, der Unbesiegbare, der in seiner Macht und Herrschaft über allem steht und dem niemand widerstehen kann.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Der Barmherzige, dessen Barmherzigkeit alle Geschöpfe umfasst und der besonders den Gläubigen Seine Gnade und Vergebung schenkt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

In diesem edlen Vers wendet sich Allah an Seinen Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) und tröstet ihn angesichts der Ablehnung und des Spottes seines Volkes. Die Aussage „Und wahrlich, dein Herr – Er ist der Allmächtige, der Barmherzige“ trägt eine tiefe Bedeutung in sich, die zwei wesentliche Eigenschaften Allahs vereint: Seine absolute Macht und Seine umfassende Barmherzigkeit.

Erstens: Die Allmacht (Al-ʿAzīzah) – Allah ist derjenige, dessen Macht nichts einschränkt und dem nichts widerstehen kann. Er ist der Sieger über alle Seine Geschöpfe, und niemand kann sich Seiner Herrschaft widersetzen. Diese Eigenschaft gibt dem Gläubigen Gewissheit, dass die Wahrheit letztlich siegen wird, selbst wenn die Ungläubigen sie vorübergehend ablehnen. Allah ist fähig, diejenigen zu bestrafen, die Seine Zeichen leugnen und Seine Gesandten belügen – und Er wird es tun, wenn die Zeit dafür gekommen ist.

Zweitens: Die Barmherzigkeit (Ar-Raḥmah) – Allah ist derjenige, dessen Barmherzigkeit alles umfasst. Er ist barmherzig zu Seinen Dienern, indem Er ihnen Zeit zur Umkehr gibt, indem Er sie zur Wahrheit leitet und indem Er den Gläubigen Seine Vergebung und Seine Gnade gewährt. Diese Barmherzigkeit ist besonders denjenigen gewiss, die an Ihn glauben und Ihm gehorchen.

Die Verbindung dieser beiden Eigenschaften in einem Vers ist von großer Bedeutung: Sie zeigt, dass Allahs Macht nicht mit Grausamkeit verbunden ist, sondern mit Barmherzigkeit. Und Seine Barmherzigkeit ist nicht mit Schwäche verbunden, sondern mit vollkommener Macht. So ist Er der Allmächtige in Seiner Barmherzigkeit und der Barmherzige in Seiner Allmacht.

Für den Gläubigen bedeutet dies eine doppelte Botschaft: Einerseits soll er sich vor Allahs Macht fürchten und Seine Gebote befolgen, andererseits soll er Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit haben und nie an Seiner Gnade verzweifeln. Diese beiden Eigenschaften zusammen erfüllen das Herz des Muslims mit Ehrfurcht und Liebe zugleich.

Der Vers tröstet auch den Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) und alle Gläubigen nach ihm: Wenn die Menschen dich ablehnen und deine Botschaft verleugnen, so wisse, dass dein Herr der Allmächtige ist, der dich unterstützen wird, und der Barmherzige, der dich mit Seiner Gnade umgibt. Er lässt dich nicht allein, und Er wird die Wahrheit über die Lüge siegen lassen.

Eine einladende Botschaft für alle Menschen:

Dieser Vers öffnet die Tür der Hoffnung für jeden, der sich Allah zuwendet. Egal wie groß die Sünden auch sein mögen, die Barmherzigkeit Allahs ist noch größer. Und egal wie mächtig die Feinde der Wahrheit erscheinen mögen, die Macht Allahs ist unendlich überlegen. So lade ich jeden ein, zu diesem allmächtigen und barmherzigen Herrn zurückzukehren, denn Er nimmt die Reumütigen an und vergibt die Sünden. Wer sich Ihm zuwendet, findet Stärke in seiner Schwäche und Trost in seiner Not. Allah ist der Allmächtige, der nichts unmöglich ist, und der Barmherzige, der Seine Diener liebt und ihnen vergibt.