සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 9

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• الْعَزِيزُ (අල්-අසීස්): සර්වබලධාරී, කිසිවෙකුටත් ජයගත නොහැකි, සියල්ල කෙරෙහි බලය ඇති අයිතිකරු.
• الرَّحِيمُ (අර්-රහීම්): අතිශය කරුණාවන්ත, තම ගැත්තන් කෙරෙහි අනුකම්පා කරන තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! සැබැවින්ම ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් තආලා තුමා සර්වබලධාරීය. කිසිදු බලවේගයකට උන්වහන්සේව පරාජය කිරීමට හෝ උන්වහන්සේගේ තීරණය වෙනස් කිරීමට නොහැක. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ පාපතරයින්ට දඬුවම් කිරීමට උන්වහන්සේ සම්පූර්ණ බලය ඇත්තෙකි. එමෙන්ම උන්වහන්සේ අතිශය කරුණාවන්තය. විශ්වාසවන්තයින් කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ කරුණාව අතිමහත්ය. ඔවුන්ගේ පාපයන්ට සමාව දීම, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම සහ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම උන්වහන්සේගේ කරුණාවේ ප්රතිඵලයකි. මෙම ගුණාංග දෙක එක්වීමෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තආලා තුමා තම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව බලවත් වන අතරම, තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ට අනුකම්පා කරන බවයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ් තආලා තුමාගේ බලය අසීමිතය; කිසිදු බලවේගයකට උන්වහන්සේ ඉදිරියේ නැගී සිටිය නොහැක. මෙය විශ්වාස කරන තැනැත්තාට අසීමිත ශක්තියක් හා ධෛර්යයක් ලැබේ.
• අල්ලාහ් තආලා තුමාගේ කරුණාව සියල්ල වැළඳ ගනී; උන්වහන්සේගේ දඬුවමට බිය විය යුතු අතරම, උන්වහන්සේගේ කරුණාව ගැන බලාපොරොත්තු තැබිය යුතුය. මෙය බිය සහ බලාපොරොත්තුව අතර සමතුලිතතාවයක් ඇති කරයි.
• ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව අල්ලාහ් තආලා තුමාගේ බලය ප්රමාණවත්ය; එබැවින් සත්යය වෙනුවෙන් ක්රියා කරන අය බිය නොවිය යුතුය.
• මෙම ගුණාංග දෙක (බලය සහ කරුණාව) එක්වීම නිසා මුස්ලිම්වරයාට තම ජීවිතයේ දී සැමවිටම අල්ලාහ් තආලා තුමා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට හැකි වේ.