Eš-Šu'ara · 9/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Na Bosanskom
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Aziz: Onaj koji je Svemoćan, Silni, koji nad svime ima moć i kojeg ništa ne može pobijediti.
  • Er-Rahim: Milostivi, Onaj čija milost obuhvata sve stvoreno, a posebno vjernike.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja nakon što su spomenuti narodi koji su poricali poslanike i odbijali vjerovati. Allah, dželle šanuhu, kaže da je On, doista, Svemoćni Silni koji nad svime ima moć i kojem ništa ne može umaći niti Ga ko pobijediti. On je Taj koji će kazniti one koji poriču istinu i čine zulm, i ništa ih ne može spasiti od Njegove kazne.

Istovremeno, On je i Milostivi koji Svojom milošću obuhvata sve, a posebno Svoje vjerne robove koji se Njemu obraćaju i pokoravaju Mu se. Ova dva Božija svojstva – sila i milost – zajedno ukazuju na savršenstvo Allahove moći i Njegove dobrote prema stvorenjima. On je Silan u Svojoj kazni prema onima koji zaslužuju kaznu, a Milostiv prema onima koji traže oprost i pokajnicima.

Ovaj ajet dolazi kao utjeha Poslaniku, alejhis-selam, i vjernicima, da Allah nije nemaran prema onome što čine nevjernici, već da će ih zadesiti kazna, a da će vjernici biti obasuti milošću.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova moć je savršena i ništa ne može izmaći Njegovoj sili – ovo jača vjeru u Njega i osjećaj sigurnosti kod vjernika.
  2. Allahova milost je široka i obuhvata sve, što podstiče vjernike da Mu se uvijek obraćaju i traže oprost.
  3. Ova dva svojstva zajedno daju nadu vjerniku i strah nevjerniku – nadu onima koji se pokoravaju Allahu, a strah onima koji Ga poriču.
  4. Ajet nas uči da se u teškim trenucima i nedaćama sjetimo Allahove moći i milosti, jer On je Taj koji može promijeniti stanje i olakšati brige.
  5. Ljubav prema Allahu raste kada spoznamo da je On i Silni i Milostivi – Silni da nas zaštiti od zla, a Milostivi da nam podari dobro na ovom i onom svijetu.


📜 Ajet 7-11 — Sura Eš-Šu'ara

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje,
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: "Idi narodu koji se prema sebi ogriješio,
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
narodu faraonovu, ne bi li se Allaha pobojao" –
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
9Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 9

Sura Eš-Šu'ara Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.

Sura Ajet 9/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers