アン・ナムル · 14/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤
Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa `uluwwaa; fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 日本語意味
かれらは心の中ではそれを認めながら,不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • جَحَدُوا: 否定した、認めなかった。
  • وَاسْتَيْقَنَتْهَا: 彼らの心はそれを確信していた。
  • ظُلْمًا: 不正・横暴によって。
  • عُلُوًّا: 高慢さ・思い上がりによって。
  • عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: 腐敗を働く者たちの結末・末路。

### 解説

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)に与えられた九つの明瞭な奇跡(杖が蛇になる、手が白く光る、蝗、虱、蛙、血の災いなど)について述べています。これらの奇跡は、ムーサーの預言者としての真実性を証明する明白な証拠でした。しかし、フィルアウン(ファラオ)とその民は、これらの奇跡がアッラーの御手によるものであると心の内では確信していたにもかかわらず、舌では否定し、認めようとしませんでした。

彼らがそうしたのは、不正(ظُلْم)高慢(عُلُوّ) のためでした。つまり、真理を認めることを拒み、アッラーの御力の前に謙虚になることを嫌い、自分たちの地位や権力に固執したのです。彼らは、ムーサーの教えを受け入れれば自分たちの支配が揺らぐことを恐れ、その恐れと傲慢さゆえに真理を拒絶しました。

そして、アッラーはこのような腐敗を働く者たちの結末がどうなったかを、預言者(そして全人類)に示すよう命じています。彼らは結局、海で溺れ死に、完全に滅ぼされました。この結末は、彼らの力や財産、地位が何の役にも立たなかったことを証明しています。

この聖句は、単に過去の出来事を伝えるだけでなく、当時のマッカの不信仰者たちへの警告でもあります。彼らもまた、真理を認めながらも高慢と不正ゆえにそれを拒否していたからです。


### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 心の確信と行動の一致の大切さ:心で真理を認めながら、口で否定することは大きな罪です。信仰は心・言葉・行いが一致して初めて完全なものとなります。
  2. 高慢は真理を受け入れる妨げとなる:人間の最大の弱点の一つは、自分が正しいと思い込み、他者の助言や真理を受け入れないことです。謙虚さこそが、真理を受け入れる鍵です。
  3. 不正と腐敗は必ず滅びる:どれほど強力で豊かな者でも、アッラーの法に反して腐敗を働けば、最終的には滅びます。この世での成功は、一見すると長く続くように見えても、結局は儚いものです。
  4. アッラーの約束は真実である:アッラーは、預言者たちを助け、真理を拒否する者たちを罰するという約束を必ず果たされます。この聖句は、その約束が過去にどのように実現したかを示し、私たちに確信を与えます。
  5. 教訓を学ぶ姿勢:歴史の出来事は単なる物語ではなく、私たちがそこから学び、同じ過ちを繰り返さないための教訓です。この聖句は、私たちに「よく考え、観察する」ことを促しています。

このように、この聖句は私たちに、真理に対して謙虚であること、心と言動を一致させること、そしてアッラーの摂理を信じて従うことの重要性を教えています。それこそが、現世と来世における真の成功への道なのです。



📜 節 12-16 — スーラ アン・ナムル

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
またあなたの手をふところに入れなさい。支障もないのに,出すと白くなろう。(これらは)フィルアウンとその民に示す,9つの印の1部である。本当にかれらは,主の掟に背く民である。」
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時,「これは明らかに魔術である。」とかれらは言った。
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
かれらは心の中ではそれを認めながら,不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
本当にわれは,ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から,わたしたちを選ばれた方,アッラーを讃えます。」
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
スライマーンはダーウードの後を継ぎ言った。「人びとよ,わたしたちは鳥の言葉を教えられ,また凡てのものを授けられた。これは明らかに(アッラーの)恩恵である。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
14

翻訳 — アン・ナムル 14

スーラ アン・ナムル 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは心の中ではそれを認めながら,不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。

スーラ 節 14/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers