Surah An-Naml — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَجَحَدُوا بِهَا: Wọ́n tako àwọn àmì náà, wọ́n sẹ́ wọn.
• وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ: Ọkàn wọn ti dá wọn lójú nípa rẹ̀, wọ́n mọ̀ dájú pé òtítọ́ ni.
• ظُلْمًا وَعُلُوًّا: Ìwà ìkà àti ìgbéraga.
• عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: Ìgbẹ̀yìn àwọn olùbàjẹ́, àwọn tí ń ṣe ìbàjẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Wọ́n tako àwọn àmì mẹ́sàn-án tí ó ṣe kedere tí ó jẹ́ ẹ̀rí pé Músà jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní òtítọ́, wọ́n sẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú ẹnu wọn pé kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n ọkàn wọn ti mọ̀ dájú pé òtítọ́ ni, wọ́n dá wọn lójú nípa rẹ̀. Wọ́n ṣe èyí nítorí ìwà ìkà àti ìgbéraga, wọ́n kọ̀ láti jẹ́wọ́ òtítọ́. Nítorí náà, wo bí ìgbẹ̀yìn àwọn tí ń ṣe ìbàjẹ́ ti rí — Ọlọ́run ti rì wọ́n nínú òkun, ó pa wọ́n run pátápátá. Ìkẹ́kọ̀ọ́ ńlá ni èyí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ kọ́ ẹ̀kọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó ń dá àwọn olùbàjẹ́ lẹ́jọ́, kò sì gbàgbé ìwà ìkà wọn.
• Ó kì í ṣe pé kí ènìyàn kọ̀ láti gba òtítọ́ nítorí pé kò yé wọn; ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n ti mọ̀ ọ́n ṣùgbọ́n ìgbéraga àti ìkà ń dá wọn lẹ́kun.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́ tí a bá ti mọ̀, nítorí pé ìgbẹ̀yìn ìwà búburú kì í dára.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtẹríba àti ìrẹ̀lẹ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn ìgbéraga. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹríba fún Ọlọ́run yóò rí ìdárayá àti ààbò.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe àṣejù, kí a má baà ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀.
• Bí a bá ń ka Al-Ƙur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, yóò yí wa padà, yóò sì mú wa sún mọ́ Ọlọ́run, yóò sì jẹ́ kí a rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.