장 안-나믈 — 절 14

1) 단어 의미:

• جَحَدُوا (자하두): 부인하다, 인정하지 않다.
• وَاسْتَيْقَنَتْهَا (와스타이카나트하): 그것을 확실히 알았다, 마음속으로 분명히 확신했다.
• ظُلْمًا (줄만): 억압과 불의, 진리를 거부함.
• عُلُوًّا (울루완): 교만과 오만, 스스로 높이려 함.
• عَاقِبَةُ (아키바투): 최후의 결과, 결말.
• الْمُفْسِدِينَ (알무프시딘): 해악을 끼치는 자들, 부패를 퍼뜨리는 자들.

2) 해석:

그들은 모세(무사)에게 주어진 아홉 가지 분명한 기적들—즉 지팡이가 뱀이 되는 것, 손이 빛나게 되는 것, 홍해가 갈라지는 것 등—을 목격하고 그것이 진실로 알라로부터 온 것임을 마음속으로 확신하였다. 그러나 그들은 그럼에도 불구하고 입으로는 이를 부인하고 거부하였다. 그들이 이렇게 한 이유는 진리를 인정하는 것이 그들의 불의와 억압, 그리고 교만과 오만함에 맞지 않았기 때문이다. 그들은 스스로를 높이고자 진리를 거부하였으며, 백성들을 억압하고 알라의 길에서 벗어나게 하였다.

그러므로 보라, 알라의 메신저여! 이렇게 진리를 거부하고 땅에서 해악을 퍼뜨린 자들의 최후가 어떠했는지를. 알라는 그들을 홍해에 익사시키고 완전히 파멸시켰다. 그들의 권세와 힘은 그들에게 아무런 유익도 주지 못하였으며, 그들의 교만은 그들을 멸망으로 이끌었을 뿐이다. 이는 그들의 운명을 보여주는 교훈이며, 진리를 거부하고 오만하게 행동하는 모든 이들에게 경고가 된다.

3) 교훈과 지혜:

• 진리는 마음으로 확신하면서도 교만과 이익 때문에 부인하는 것은 가장 큰 죄악이며, 이는 알라의 진노를 불러일으킨다.
• 교만과 오만은 인간을 진리에서 멀어지게 하고 결국 파멸로 이끄는 가장 큰 장애물이다.
• 알라의 능력은 무한하시며, 그분의 심판은 공정하시다. 아무리 강한 자라도 알라의 심판을 피할 수 없다.
• 진리를 따르고 겸손하게 알라께 순종하는 자는 승리하지만, 진리를 거부하고 해악을 퍼뜨리는 자는 반드시 실패한다.
• 이 이야기는 우리에게 진리를 인정하고 교만을 버리며, 알라의 명령에 순종하는 삶을 살아야 함을 가르쳐 준다. 그러한 자에게는 알라의 축복과 자비가 있을 것이다.