Nəml · 14/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤
Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa `uluwwaa; fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 Azərbaycan dilində
Buna qəti inandıqları halda, haqsızcasına və təşəxxüslə onları inkar etdilər. Gör fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • وَجَحَدُوا بِهَا: Onlar bu ayələri (möcüzələri) inkar etdilər, dil ilə danıb yalan saydılar.
  • وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ: Onların qəlbləri və daxili aləmləri bu ayələrin həqiqətən Allahdan olduğuna tam əmin idi.
  • ظُلْمًا: Haqsızlıq, zülm və haqqa qarşı təcavüz mənasında.
  • عُلُوًّا: Təkəbbür, böyüklük iddiası, haqqı qəbul etməyə yanaşmamaq.
  • عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: Fəsad törədənlərin, yer üzündə pozğunluq yayanların sonu, aqibəti.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, Firon və onun tayfası Musaya (əleyhissəlam) verilən açıq-aydın möcüzələri gördülər, onların həqiqətən Allah tərəfindən olduğunu qəlblərində tam dərk etdilər, lakin yenə də onları dil ilə inkar etdilər. Onlar bunu nə cəhalətdən, nə də ki bilməməzdən etmədilər. Əksinə, haqsızlıq və təkəbbür üzündən, haqqa boyun əymək istəmədikləri üçün belə etdilər. Onların qəlbi haqqı təsdiqləyirdi, amma qürur və məğrurluq onları haqqı etiraf etməkdən saxladı.

Ey Peyğəmbər! Bax gör yer üzündə fəsad törədənlərin, küfr və günahlarla pozğunluq yayanların sonu necə oldu. Allah onları dənizdə qərq edərək məhv etdi, kökünü kəsdi. Bu, həm Firon və tayfası üçün, həm də onların yolunu davam etdirən hər bir kəs üçün ibrətamiz bir nümunədir.

Bu ayə həm də Məkkə müşriklərinə bir xəbərdarlıqdır. Onlar da Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi ayələri qəlblərində doğru bildikləri halda, təkəbbür və haqsızlıq üzündən inkar edirdilər. Onların da aqibəti Fironun aqibəti kimi olacaqdır.

3) Dəvət və nəsihət:

Allahın ayələrini inkar etmək yalnız cahillikdən irəli gəlmir. Bəzən insan haqqı dərk edir, qəlbi onu təsdiqləyir, amma təkəbbür, mənsəb sevgisi, cəmiyyətin təzyiqi və ya nəfsin istəkləri onu haqqa boyun əyməkdən saxlayır. Bu, ən təhlükəli vəziyyətdir, çünki bu hal insanı əbədi məhvə aparır.

Ey insan! Qəlbinə qulaq as. Əgər qəlbin haqqı tanıyırsa, dilinlə onu inkar etmə. Təkəbbürə qapılma, çünki təkəbbür şeytanın sifətidir və onu cəhənnəmə aparan yoldur. Haqqa boyun əymək zəiflik deyil, əksinə izzət və qurtuluş yoludur. Allahın ayələri sənə gəldikdə, onları açıq qəlblə qəbul et, çünki bu ayələr sənin dünya və axirət səadətinə aparan işıqdır.

Unutma ki, yer üzündə fəsad törədənlərin sonu həmişə məhv olmuşdur. Tarix boyu haqqı inkar edən, zülm edən, təkəbbür göstərən xalqlar yox olub getmişdir. Sən də öz həyatında haqqa sarıl, saleh əməllər et və Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə. Allah tövbə edənləri bağışlayır və haqqa yönələnləri doğru yola yönəldir.



📜 Ayə 12-16 — Nəml surəsi

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Firona və onun tayfasına göndərilən doqquz möcüzədən biri budur. Həqiqətən, onlar fasiq bir tayfadır!”
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Möcüzələrimiz onlara aşkar şəkildə göstərildikdə: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Buna qəti inandıqları halda, haqsızcasına və təşəxxüslə onları inkar etdilər. Gör fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu!
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Biz Davuda və Süleymana elm verdik. Onlar dedilər: “Bizi Öz mömin qullarının çoxundan üstün tutan Allaha həmd olsun!”
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Süleyman Davuda peyğəmbərlikdə varis oldu və dedi: “Ey insanlar! Bizə quş dili öyrədildi və bizə hər şeydən verildi. Həqiqətən, bu, bizə göstərilən açıq-aşkar üstünlükdür”.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Nəml 14

Nəml surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Buna qəti inandıqları halda, haqsızcasına və təşəxxüslə onları inkar etdilər.…

Surə Ayə 14/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers