ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 14

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• وَجَحَدُوا = พวกเขาปฏิเสธและไม่ยอมรับ
• وَاسْتَيْقَنَتْهَا = และจิตใจของพวกเขาได้เชื่อมั่นอย่างแน่นอน
• ظُلْمًا = ด้วยความอธรรมและการฝ่าฝืน
• عُلُوًّا = ด้วยการหยิ่งผยองและถือตัวเหนือกว่าความจริง
• عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ = ผลสุดท้ายของบรรดาผู้บ่อนทำลาย

คำอธิบายตัฟซีร:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงสภาพของฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขาที่ได้ปฏิเสธบรรดาสัญญาณและปาฏิหาริย์ทั้งเก้าที่ชัดเจน ซึ่งถูกประทานมาเพื่อยืนยันความจริงของท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม พวกเขาได้ปฏิเสธด้วยลิ้นของพวกเขา ทั้งที่หัวใจของพวกเขารู้ดีและเชื่อมั่นอย่างแน่นอนว่าสิ่งเหล่านั้นมาจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง แต่พวกเขากลับปฏิเสธด้วยเหตุผลสองประการ:

ประการแรก ความอธรรม หมายถึงการที่พวกเขารู้ความจริงแต่กลับบิดเบือนและไม่ปฏิบัติตาม

ประการที่สอง การหยิ่งยโส หมายถึงการที่พวกเขาไม่ยอมรับความจริงเพราะถือตัวว่าตนเหนือกว่า ไม่ยอมอ่อนน้อมต่อพระเจ้า

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัดว่า "จงพิจารณาดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้บ่อนทำลายนั้นเป็นเช่นไร" นั่นคือพวกเขาถูกทำลายล้างทั้งหมดด้วยการจมน้ำในทะเล ไม่มีใครรอดชีวิตแม้แต่คนเดียว นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่คิดพิจารณา และในเหตุการณ์นี้ยังเป็นข้อเตือนใจแก่ชาวกุเรชที่ปฏิเสธท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่ฟิรเอาน์ปฏิเสธท่านนบีมูซา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความจริงไม่อาจถูกปกปิดได้ แม้ผู้ปฏิเสธจะพยายามซ่อนความจริงด้วยลิ้นของพวกเขา แต่หัวใจของพวกเขารู้ดีถึงความจริงนั้น และอัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่ในจิตใจ
2. ความหยิ่งยโสเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุด ต่อการยอมรับความจริงและแนวทางที่ถูกต้อง มนุษย์จำนวนมากปฏิเสธความจริงไม่ใช่เพราะไม่รู้ แต่เพราะความถือตัวและไม่ยอมลดทิฐิ
3. การรู้ความจริงแต่ไม่ปฏิบัติตาม ถือเป็นความอธรรมต่อตนเอง และนำไปสู่ความหายนะในที่สุด
4. ผลของการบ่อนทำลายในแผ่นดิน จะต้องพบกับจุดจบอันเลวร้ายเสมอ ไม่ว่าจะเป็นในโลกนี้หรือโลกหน้า และอัลลอฮ์ทรงให้ความล่าช้าแก่พวกเขา แต่เมื่อการลงโทษมาถึง ก็จะไม่มีใครสามารถหลบหนีได้
5. บทเรียนจากประวัติศาสตร์ การล่มสลายของฟิรเอาน์และพวกพ้องเป็นเครื่องเตือนใจว่า ไม่มีผู้ใดยิ่งใหญ่เกินกว่าที่อัลลอฮ์จะทรงลงโทษได้ และความสำเร็จที่แท้จริงอยู่ที่การยอมจำนนต่อพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น